Владимир Стольный — 21-е июня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21-е июня" van Владимир Стольный.
Songteksten
Во дворах сидели люди,
Во дворах шумело лето…
И война, возможно, будет,
Но никто не верил в это…
И, вдыхая запах вербы,
Любовались ночью лунной,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Выпускные сшиты платья.
Туфли мамины обуты…
Поцелуи и объятья —
Взрослой жизни атрибуты…
Этим счастливы безмерно,
Жизнерадостны и юны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Слышен лёгкой паутинкой
Перелив аккордеона,
И заплакала пластинка
Под иголкой граммофона…
Как натянутые нервы
Застонали скрипки струны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
А пластинка всё вертелась…
И от звуков этих стройных
Удивительно хотелось
Просто жить, любить и строить…
В мире хрупком, эфемерном,
У ненастья накануне,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Songtekstvertaling
Er zaten mensen op de binnenplaatsen.,
De zomer brulde op de binnenplaatsen…
En er kan een oorlog zijn.,
Maar niemand geloofde het.…
En de geur van wilgen inademen.,
De maanlicht nacht bewonderen,
Die zaterdag, in de 41e,
21 juni…
Baljurken zijn genaaid.
Mijn moeders schoenen zijn slordig.…
Kusjes en knuffels —
Attributen voor volwassen leven…
Wij zijn hier enorm blij mee.,
Vrolijk en Jong…
Die zaterdag, in de 41e,
21 juni…
Gehoord door een licht spinnenweb
Overloop van de accordeon,
En de plaat begon te huilen
Onder de naald van de grammofoon…
Als zenuwen gespannen zijn
Viooltjes en snaren…
Die zaterdag, in de 41e,
21 juni…
En het boek bleef draaien.…
En van de geluiden van deze slank
Verrassend graag.
Gewoon leven, liefde en bouwen…
In een fragiele, kortstondige wereld,
Bij slecht weer de dag ervoor,
Die zaterdag, in de 41e,
21 juni…