Владимир Пресняков — Серебряная река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серебряная река" van Владимир Пресняков.
Songteksten
Играла девочка хрупкой души мелодию
И пел в её руке песню свою смычок,
И деньги сыпались в старый футляр обшарпанный,
Как будто бы на них можно купить любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Звуков текла река, словно от вдохновения,
И кто-то, наверное, смог душу её понять…
Натянутой струной день упадёт в забвение,
И кто-то сможет вдруг просто добрее стать…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Как словно лестница в небо рукой протянута,
Её откровением смыто в душе зло,
Хрупкой мелодией звуки в душе останутся
И возратится в мир её любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Серебряная река …
Songtekstvertaling
Speelde meisje fragiele zielen melody
En hij zong zijn boog in haar hand,
En het geld goot in een oude versleten koffer.,
Alsof ze liefde kunnen kopen.…
Silver river, twee oevers.,
De silver river, de geluiden van die dagen,
Silver river in mijn ziel.
Klinkt als een rivier van inspiratie,
En iemand zou het misschien kunnen begrijpen.…
Met een strak touw zal de dag in de vergetelheid vallen.,
En iemand kan opeens aardiger worden.…
Silver river, twee oevers.,
De silver river, de geluiden van die dagen,
Silver river in mijn ziel.
Alsof de trap naar de hemel met de hand uitgestrekt is,
Haar openbaring waste het kwaad in de ziel weg.,
Geluiden in de ziel blijven een fragiele melodie
En haar liefde zal terugkeren naar de wereld…
Silver river, twee oevers.,
De silver river, de geluiden van die dagen,
Silver river in mijn ziel.
Silver river …