Владимир Пресняков — Покинь меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Покинь меня" van Владимир Пресняков.
Songteksten
Покинь меня!
Уйди из дома,
Хлопни дверью.
Я тону, я ни во что уже не верю.
Дым клубится и туман,
Я невозможно пьян.
И целый океан
Меж нами.
Покинь меня!
Я вижу в том своё спасенье
В суете
Я потерял твоё прощенье.
Был когда-то свет дневной,
И образ твой родной
Как будто старое кино.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня! Покинь меня!
Покинь меня!
И пыль с весёлых фотографий
Не сдувай.
Пусть под вуалью будет радость.
Я качаюсь на ветру,
Но завтра по утру ту глупую игру
Простишь мне.
Покинь меня!
В людской толпе стань невидимкой.
Я тону, теряю след в пучине дикой.
Жаль, что слёзы не в цене
На дальней стороне
Ты вспомнишь обо мне,
Заплачешь.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня! Покинь меня!
Songtekstvertaling
Laat me met rust!
Ga het huis uit.,
Sla de deur dicht.
Ik verdrink, ik geloof nergens meer in.
Rookbrokken en mist,
Ik ben onmogelijk dronken.
En een hele oceaan
Tussen ons.
Laat me met rust!
Ik zie dat als mijn redding.
In ijdelheid
Ik ben je vergiffenis kwijt.
Er was eens een dag,
Het beeld van uw huis
Het is net een oude film.
Laat me met rust!
Sail by the stars,
Binnenkort zal de nacht ons inhalen.
En het zal te laat zijn.
Mijn laatste uur is nabij.
Haast je naar het licht van het vuur.
Laat me met rust! Laat me met rust!
Laat me met rust!
En stof van grappige foto ' s
Blaas het niet weg.
Laat er vreugde onder de sluier zijn.
Ik zwaai in de wind,
Maar morgenochtend die stomme wedstrijd.
Vergeef me.
Laat me!
In een menigte van mensen, onzichtbaar worden.
Ik zink, verlies het spoor in het wild.
Het is jammer dat tranen niet in de prijs zitten.
Aan de andere kant
Je kent me nog wel.,
Huilen.
Laat me met rust!
Sail by the stars,
Binnenkort zal de nacht ons inhalen.
En het zal te laat zijn.
Mijn laatste uur is nabij.
Haast je naar het licht van het vuur.
Laat me met rust! Laat me met rust!