Владимир Пресняков — Папа, ты сам был таким songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Папа, ты сам был таким" van Владимир Пресняков.
Songteksten
Ну что ты папа ворчишь как дед
Ведь мне давно уже не 10 лет
Что из того, что позавчера
Я задержался до 5-ти утра?
Тебе не нравится наш музон,
Всё говоришь, что примитивен он Ты в чём-то прав, но пойми нас,
Хотя бы вспомни, как ругали джаз
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Когда пешком я ходил под стол
Ты танцевал и твист, и рок-н-ролл,
А сам сейчас против дискотек,
Где мы танцуем рок-н-ролл и брейк
У нас концерт, а у вас футбол.
У всех, как говорится, свой прикол
Ты в чём-то прав, но пойми нас,
Совсем другие времена сейчас.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Тебя смущает серьга в ушах,
А сам когда-то щеголял в клешах
В конце концов, ведь не в этом суть,
Но разве плохо почудить чуть-чуть
Когда ты рядом со мной идёшь
Все говорят — я на тебя похож
Возможно, буду и я потом, для сына в чём-то прав, но не во всём.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Songtekstvertaling
Waarom ben je aan het mopperen als een grootvader vader
Ik ben tenslotte geen tien meer.
En eergisteren?
Ik werd uitgesteld tot 5 uur ' s morgens?
Je houdt niet van onze muziek.,
Je blijft zeggen dat het primitief is. je hebt gelijk, maar begrijp ons.,
Onthoud tenminste hoe ze jazz schelden.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Oh, pap!
Toen ik onder de tafel liep
Je danste en twist en rock ' N ' roll,
En hij is nu tegen disco ' s.,
Where we dance rock ' N ' roll and break
We hebben een concert en jij hebt football.
Iedereen, zoals ze zeggen, heeft zijn eigen grap
Je hebt gelijk over iets, maar begrijp ons,
Dit zijn heel verschillende tijden.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Oh, pap!
Je bent in de war door de oorbel in je oren.,
En hij heeft eens klokkenluiders gespoten.
Daar gaat het niet om.,
Maar is het erg om je een beetje te voelen
Als je naast me loopt
Iedereen zegt dat ik op jou lijk.
Misschien heb ik op een bepaalde manier gelijk voor mijn zoon, maar niet in alles.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Pa, PA-PA-PA-pa, PA-PA-pa, zo was je.
Oh, pap!