Владимир Кузьмин — Присутствие любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Присутствие любви" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Самая длинная ночь истерзала меня,
Я никогда ещё не был так близок
К присутствию любви. Как оправданье снов,
Кружится надо мной тысяча ветров.
Самая длинная ночь, пожалей ты меня,
Я обещаю тебе, покаюсь
Присутствие любви, как наказанья след,
За прошлые грехи моих безумных лет.
Я не думал никогда,
Что это может случиться.
Я не думал, что со мной
Это может случится.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Самая длинная ночь видимо позади,
И за окном моим я не вижу просвета.
Присутствие любви измучило меня,
Оно живёт во мне, пугая и маня.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Songtekstvertaling
De langste nacht heeft me gekweld,
Ik ben nog nooit zo dichtbij geweest.
Op de aanwezigheid van liefde. Als excuus voor dromen,
Duizend winden draaien om me heen.
De langste nacht, heb medelijden met me,
Ik beloof je, Ik zal berouw tonen.
De aanwezigheid van liefde als straf spoor,
Voor de vroegere zonden van mijn gekke jaren.
Ik heb er nooit over nagedacht.,
Dat dit kon gebeuren.
Ik dacht niet wat er mis met me was.
Dit kan gebeuren.
Waar je nu bent, met wie je nu bent, Weet ik niet.
Mijn geluk is ergens tussen de hel en de hemel.
Waar je nu bent, met wie je nu bent, Weet ik niet.
Ik ben zo moe van het wachten op jou, dat ik doodga van de liefde.
De langste nacht is waarschijnlijk voorbij.,
En ik zie geen licht buiten mijn raam.
De aanwezigheid van liefde kwelde me.,
Het leeft in mij, beangstigend en verleidelijk.
Waar je nu bent, met wie je nu bent, Weet ik niet.
Mijn geluk is ergens tussen de hel en de hemel.
Waar je nu bent, met wie je nu bent, Weet ik niet.
Ik ben zo moe van het wachten op jou, dat ik doodga van de liefde.