Владимир Кузьмин — Надежда чайкой летит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Надежда чайкой летит" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь…
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Songtekstvertaling
We zullen wakker worden in een sneeuwloos land.
"Ik hou van je" zul je zachtjes zeggen,
In de ziel van een vermoeide hoop
Dat alles hetzelfde zal zijn als voorheen.
Waar naartoe?
Hoe kan ik mijn zondige ziel redden?
En vooruit-hoop vliegt als een zeemeeuw.
En vooruit-hoop vliegt als een zeemeeuw.
Het verlangen zal tevergeefs zijn.,
En het leven zal mooi lijken.
In the waves of love I ' m tumbling
En ik stik van gelukzaligheid…
Waar naartoe?
Hoe kan ik mijn zondige ziel redden?
En vooruit-hoop vliegt als een zeemeeuw.
En vooruit-hoop vliegt als een zeemeeuw.
Sleept ons naar de rand van Siberië
Verdriet in de nederigheid van het klooster,
Maar de muren fluisteren van inspiratie:
"Je zult snel ontsnappen uit gevangenschap!"
We zullen wakker worden in een uitgestrekt land.
"Ik hou van je" zul je zachtjes zeggen,
In de ziel van een vermoeide hoop —
We zullen gelukkig zijn, natuurlijk.
Sleept ons naar de rand van Siberië
Verdriet in de nederigheid van het klooster,
Maar de muren fluisteren van inspiratie:
"Je zult snel ontsnappen uit gevangenschap!»