Владимир Кузьмин — Я пью один songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я пью один" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Я пью один.
Мне не нужен никто.
Я пью один.
Мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.
Я пью один.
А с кем еще мне пить?
Я пью один.
А с кем еще мне пить?
С кем раньше пил — передумали жить.
Они где-то там.
Никто не знает где.
Они где-то там.
Никто не знает где.
На самом деле, их уже просто нет.
А я хотел жить,
Чтобы любить тебя.
А я хотел жить,
Чтобы любить тебя.
Но я испугался твоей любви, я испугался себя.
Твоя любовь
Причиняет мне боль.
Твоя любовь
Причиняет мне боль.
И я заставляю себя страдать, я теряю контроль.
Пальмы больны,
А березы белы.
Пальмы больны,
А березы белы.
Все в этой жизни вольны накрывать столы.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь.
Уже светло.
Наверно, утро пришло.
Уже светло.
Наверно, утро пришло.
Не думай, что мне тяжело, я просто немного пьян.
Просто, если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Просто если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Забудь меня, моя сладкая победа.
Слезы стирают грани ночи и дня.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь.
Я пью один.
Мне не нужен никто.
Я пью один.
Мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.
Songtekstvertaling
Ik drink alleen.
Ik heb niemand nodig.
Ik drink alleen.
Ik heb niemand nodig.,
Sigarettenrook en een leeg gesprek.
Ik drink alleen.
Met wie moet ik nog meer drinken?
Ik drink alleen.
Met wie moet ik nog meer drinken?
Die vroeger dronk, veranderde van gedachten om mee te leven.
Ze zijn daar ergens.
Niemand weet waar.
Ze zijn daar ergens.
Niemand weet waar.
In feite zijn ze er niet meer.
Ik wilde leven.,
Om van je te houden.
Ik wilde leven.,
Om van je te houden.
Maar ik was bang voor je liefde, Ik was bang voor mezelf.
Jouw liefde
Doe me pijn.
Jouw liefde
Doe me pijn.
En ik laat mezelf lijden, Ik verlies de controle.
Palmbomen zijn ziek.,
En de berken zijn wit.
Palmbomen zijn ziek.,
En de berken zijn wit.
Iedereen in dit leven is vrij om de tafels te dekken.
Niets verliezen,
Om het zoeken naar iets te vermijden,
Om geen spijt te hebben,
Je moet gewoon niets hebben.
Het is nu licht.
Het moet ochtend zijn.
Het is nu licht.
Het moet ochtend zijn.
Denk niet dat het moeilijk voor me is, ik ben gewoon een beetje dronken.
Alleen als ik de dag niet ontmoet,
Dus ik ben niet wie je dacht dat ik was.
Alleen als ik de dag niet ontmoet,
Dus ik ben niet wie je dacht dat ik was.
Vergeet me, mijn lieve overwinning.
Tranen wissen de randen van nacht en dag.
Niets verliezen,
Om het zoeken naar iets te vermijden,
Om geen spijt te hebben,
Je moet gewoon niets hebben.
Ik drink alleen.
Ik heb niemand nodig.
Ik drink alleen.
Ik heb niemand nodig.,
Sigarettenrook en een leeg gesprek.