Владимир Кузьмин — Dirty Sounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Sounds" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
When I was a little boy
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them «boo, boo, boo»
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn’t know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn’t wanna be a soldier
I didn’t wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy’s home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I’ve become a star
My daddy’s telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It’s reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
Songtekstvertaling
Toen ik een kleine jongen was
Zo ver weg van hier
Mijn vader was een militair.
Hij dacht dat ik hem kon zijn.
Hij was een eerlijke communist.
Mijn moeder was lerares.
Ik probeerde een brave jongen te zijn.
Maar papa was zo ' n predikant.
Hij haatte geluiden van rock-N-roll
Hij noemde ze " boo, boo, boo»
En alleen toen ik alleen was
Ik heb m ' n radio aangezet.
Ik kende mijn Engels niet.
Het waren maar magische geluiden.
Ik stootte mijn hoofd op mijn piano.
Toen er muziek was
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden hoorde
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden hoorde
Ik wilde geen soldaat zijn.
Ik wilde helemaal niet vechten.
Ik heb alleen m ' n gitaar nodig.
And sweet, sweet rock-N-roll
Ik liep weg van papa ' s huis.
Laat mijn haar lang groeien
Ik heb een rockband samengesteld.
Mijn liefde was maar een lied
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden deed
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden deed
Er zijn zoveel jaren verstreken.
En ik ben een ster geworden.
Mijn vader vertelt het op TV.
Hij kocht mijn eerste gitaar.
Alles is nu legaal.
Grote veranderingen in de wereld
Ik hou mijn muziek uit het verleden.
Het is echt.
Rock-N-Roll
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden deed
Ik werd wild.
Toen ik die vieze geluiden deed