Vladimir Cosma — Astérix est là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astérix est là" van Vladimir Cosma.
Songteksten
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César
Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme
Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil: écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Songtekstvertaling
Asterix is hier !
Het gaat pijn doen, het gaat het gevecht raken.
Asterix is hier !
Alleen tegen de goden, tegen de hatelijke Caesar.
Caesar, je krijgt geen oscar.
Je ziet er romantisch uit, maar je Rome is in OCD.
Stop je circus, we kauwen niet op jou.
Arme legionair, je roeit. het is de kombuis.
En in Rome hebben ze het in de baba.
Er is maar één man, één Galliër.
Om te roepen " Ga naar huis!"aan de delicate romeinen
Die vallen in appels, moet je zien dat
Asterix is hier !
En hij vecht als een Galliër.
Asterix is hier !
En voor Caesar is het geen vreugde
Caesar, je bent op zoek naar een gevecht.
Je hebt alleen een vast idee, maar je vergeet Obelix.
Achteruit Satan ! Veteraan
In sandalen, in pruim, heb je de blik die walgt
En terwijl ze cowboys spelen, Indianen
Ze krijgen klappen van de Romeinen.
Het is gek dat ze gek zijn die Italiaanse playboys
Ze verliezen al hun Latijn.
Asterix is hier !
Het maakt wet en schade.
Asterix is hier !
En hij zal winnen met zijn gevecht.
Heil Caesar, Julius superstar
Je rookt Gallisch.
Maar een tip: verpletter !
Stop je tank, speel geen nerds.
Een Romein is prima, drie hello the damage !
En in Rome hebben ze het in de baba.
Er is maar één man, één Galliër.
Om te roepen " Ga naar huis!"aan de delicate romeinen
Die vallen in appels, moet je zien dat
Asterix is hier !
En hij vecht als een Galliër.
Asterix is hier !
En voor Caesar is het geen vreugde