Владимир Харламов — Моя милая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя милая" van Владимир Харламов.
Songteksten
Как ты встретишь меня, моя милая,
Да если я, вдруг у всех на виду,
Из-за стенок режимного лагеря
Я к тебе уцелевший приду.
Запорошенный пылью дорожною,
Да я приду на себя не похож.
Как ты думы развеешь тревожные,
Как тогда ты меня назовешь?
Может встретишь, как гостя желанного,
Да с удивленьем в красивых глазах,
Может чайкой на грудь ко мне кинешься,
Может имя мое назовешь…
Я хочу, чтобы ты меня встретила
Так, как раньше, но только без слез,
Седины чтоб моей не заметила
И морщин, что с Печоры привез.
Так не плачь, не грусти ж, моя милая,
Обниму я твой девичий стан.
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян.
Songtekstvertaling
Hoe wil je me ontmoeten, mijn liefste,
Ja, als ik plotseling alles in gedachten heb,
Vanwege de muren van het regiem kamp
Ik kom naar je toe als een overlever.
Bedekt met stof van de weg,
Ik ga niet op mezelf lijken.
Hoe wil je de verontrustende gedachten verdrijven?,
Hoe ga je me dan noemen?
Misschien ontmoet je me als een welkomstgast.,
Ja met verbazing in haar mooie ogen,
Misschien gooi je jezelf op mijn borst als een zeemeeuw.,
Kun je me mijn naam vertellen?…
Ik wil dat je me ontmoet.
Hetzelfde als voorheen, maar zonder tranen.,
Ik wil niet dat je mijn grijze haar ziet.
En rimpels, met Pechora erbij.
Dus niet huilen, niet verdrietig zijn, mijn liefste,
Ik zal je meisjesachtige figuur omarmen.
En de tango melodie van je favoriet
We zullen een prachtige accordeon spelen.