Владимир Черняков — Другая любимая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Другая любимая" van Владимир Черняков.
Songteksten
1. упадет белый снег и закроют дороги
словно острую льдинку в сердце всадит тоска
принесут мне письмо, а в нем горькие строки
только я не раскисну. лишь по морщусь слегка
слишком много потерь, вот и ты слишком рано
от меня отреклась и забыла меня.
ты под сердце мое нанесла эту рану
только я не умру, дорогая моя.
припев:
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
2. упадет белый снег и откроются двери
будет новая жизнь и друзья и дела.
только сердце болит только сердце не верит
почему и зачем ты меня продала.
я тебе все прощу, все слова все измены,
но уже никогда я к тебе не вернусь
не умри от любви и не вскрою я вены,
а на слезы твои с холодком улыбнусь
припев:
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
Songtekstvertaling
1. witte sneeuw zal vallen en wegen zullen worden gesloten
als een scherp stuk ijs in het hart van een verlangen
ze brengen me een brief met bittere regels erin.
alleen zal ik niet mank gaan. Ik huiver een beetje.
te veel verliezen, dat ben jij te snel.
ze onterfde me en vergat me.
je hebt deze wond onder mijn hart gestoken.
alleen zal ik niet sterven, mijn liefste.
Chorus:
Een andere favoriete trouwe zal bij mij zijn waarschijnlijk
en mijn vorige zondige leven zal me vergeven met een tedere glimlach
een andere favoriete trouwe zal bij mij zijn waarschijnlijk
en hij zal me naar jou vragen, en jij bent mijn wond.
2. witte sneeuw valt en deuren gaan open.
er komt een nieuw leven en vrienden en dingen te doen.
alleen het hart doet pijn alleen het hart gelooft niet
waarom en waarom heb je me verraden?
Ik vergeef je alles, alle woorden, alle ontrouw,
maar ik kom nooit meer bij je terug.
sterf niet van liefde en Ik zal mijn aderen niet openen,
en op je tranen met een koude glimlach
Chorus:
Een andere favoriete trouwe zal bij mij zijn waarschijnlijk
en mijn vorige zondige leven zal me vergeven met een tedere glimlach
een andere geliefde trouwe zal waarschijnlijk bij mij zijn.
en hij zal me naar jou vragen, en jij bent mijn wond.