Владимир Брилёв — Белый ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый ангел" van Владимир Брилёв.
Songteksten
А над белыми домами белый ангел мой летел,
Он искал меня повсюду, он поближе быть хотел.
Думал, лучше будет рядом, если крылья надо мной.
Ну, какой тогда ты ангел, ты не ангел, а герой.
Он так верил и старался, только мало было сил-
Облетали и ломались чудо-перья с белых крыл.
Он не слушал уговоров, прикрывал меня крылом
От ненужных разговоров, поджидавших за углом.
Мой белый ангел, лети.
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый ангел, ко мне лети.
Он смеялся мне сквозь слезы, прятал в горле горький крик,
А глаза слезились болью, словно он седой старик.
«В небе нет ни зла, ни страха» — он мне тихо прошептал.
Ты с небес, святая птаха, да не об этом ты мечтал!
На земле простой и грешной черный дым тоска и кровь,
Но живет здесь птица-вечность под названием любовь.
Эта птица искупает все проклятия и зло,
Просто ангелы не знают о любви, не повезло.
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый ангел, ко мне лети.
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути!..
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый
Songtekstvertaling
En over de witte huizen vloog mijn witte engel,
Hij zocht me overal, hij wilde dichterbij zijn.
Ik dacht dat het beter zou zijn om dichtbij te zijn, als de vleugels boven me zijn.
Wat ben je toch een engel, je bent geen engel, maar een held.
Hij geloofde zo en probeerde, maar weinig was krachten-
De wonderveren van de witte vleugels vlogen en braken.
Hij luisterde niet naar de overredingskracht, bedekte me met zijn vleugel.
Van onnodige gesprekken die om de hoek wachten.
Mijn witte engel, vlieg.
Je bent altijd onderweg.
Je scheurde jezelf weg van de hemel om tot het verleden te behoren.
Mijn witte engel, vlieg naar me toe.
Hij lachte me uit door zijn tranen, verborg een bittere schreeuw in zijn keel,
En zijn ogen waterden van pijn, alsof hij een oude man met grijs haar was.
"Er is geen kwaad of angst in de lucht" fluisterde hij zachtjes tegen mij.
Je komt uit de hemel, heilige vogel, maar dit is niet waar je van droomde!
Op aarde eenvoudige en zondige zwarte rook verlangen en bloed,
Maar er is hier een vogel, een eeuwigheid genaamd liefde.
Deze vogel bevrijdt alle vervloekingen en kwaad,
Engelen weten niets van liefde, pech.
Mijn witte engel, vlieg,
Je bent altijd onderweg.
Je scheurde jezelf weg van de hemel om tot het verleden te behoren.
Mijn witte engel, vlieg naar me toe.
Mijn witte engel, vlieg,
Je bent altijd onderweg. ...
Mijn witte engel, vlieg,
Je bent altijd onderweg.
Je scheurde jezelf weg van de hemel om tot het verleden te behoren.
Mijn witte