Владимир Бочаров — Вечером в баре songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечером в баре" van Владимир Бочаров.
Songteksten
Она завсегдатаев ловит.
И взглядом владенья обводит,
Забыв до утра про усталость.
Любовь продавала ты стольким,
Что сердце уже не упомнит.
Нечаянно взгляд твой поймаю,
А в нём ни чего не осталось.
Ну что же, ты, смотришь? Ну что же?
Чуть раньше бы встретились, если б!
Когда ты была помоложе,
Когда я писал тебе песни.
Ну что же, ты, хочешь? Ну что же?
Любовь за гроши покупая?!
И, падшая женщина тоже,
Ночами в подушку рыдает.
А дым сигаретный тихонько
Твой силуэт обнимает,
На плечи ложится и тает,
Как руки того, кто с тобою.
И в этой толпе одиноко
Идёшь ты, улыбкой сияя.
Под маскою счастья скрывая,
Девчонку, с разбитой судьбою.
Songtekstvertaling
Ze vangt de vaste klanten.
En kijk rond het domein,
Vergeten tot de ochtend over vermoeidheid.
Je verkocht liefde aan zoveel mensen.,
Dat kan mijn hart zich niet herinneren.
Ik val per ongeluk op.,
En er zit niets meer in.
Kijk je? Nou?
Een beetje eerder hadden we elkaar al ontmoet.
Toen je jonger was,
Toen ik liedjes voor je schreef.
Wil je dat? Nou?
Liefde voor een schijntje kopen?!
En, de gevallen vrouw is ook,
'S nachts snikt hij in z' n kussen.
En de rook van een sigaret zachtjes
Je silhouet knuffels,
Het valt op je schouders en smelt,
Zoals de handen van iemand die bij je is.
En het is eenzaam in deze menigte
Je loopt met een glimlach op je gezicht.
Onder het masker van geluk verborgen,
Een meisje met een gebroken lot.