Владимир Бочаров — Курортный роман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Курортный роман" van Владимир Бочаров.
Songteksten
Вы мне скажите, почему я Ваших глаз не пропустил?
Вы мне скажите, почему Вы для меня остались тайной?
А я не знаю, почему я Вас в тот вечер полюбил.
Курортный кончится роман, увы, прощанье неизбежно.
Вернёмся мы к своим делам, но эту тайну сохраним.
Пускай, останется роман переживаньем самым нежным.
Пускай, останется роман, пожаром ветреным в крови.
Мы вспомним белый теплоход, который крикнул нам с причала,
Который нас позвал на борт, шампанским голову вскружил.
Мы вспомним гулкий южный порт, всё вспомним с самого начала.
И пожалеем, что роман, как поцелуй, недолог был.
Songtekstvertaling
Waarom heb ik je ogen niet gemist?
Wil je me vertellen waarom je een geheim voor me bent gebleven?
En ik weet niet waarom ik die avond van je hield.
Als de romantiek eindigt, helaas, is afscheid onvermijdelijk.
We gaan terug naar onze zaken, maar we zullen dit geheim houden.
Laat de romantiek de meest tedere ervaring blijven.
Laat het een roman blijven, een winderig vuur in het bloed.
We zullen ons het Witte Schip herinneren dat vanaf de pier naar ons schreeuwde.,
Die ons aan boord riep, mijn hoofd omdraaide met champagne.
We zullen ons de bloeiende Zuidelijke haven herinneren, we zullen alles vanaf het allereerste begin herinneren.
En we zullen het betreuren dat de romantiek, als een kus, van korte duur was.