Владимир Асмолов — Прости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прости" van Владимир Асмолов.
Songteksten
Высокая печаль
Птиц, что летят на юг,
О неизбежности разлук
Напоминает снова.
И как молитву я Опять твержу три слова:
Прости меня, любовь,
Прости меня любовь.
Прости меня любовь
За неприглядный вид,
За слишком поздний мой визит
В день этот непогожий,
За этот разговор
На исповедь похожий,
Прости меня, любовь,
Прости меня, любовь.
Прости меня любовь,
Кругом моя вина,
И пусть теперь ты холодна,
Как мраморные плиты,
Я каюсь и молюсь,
К тебе мои молитвы.
Прости меня, любовь,
Прости меня, любовь.
Прости меня любовь,
Прости в последний раз
За неуклюжесть этих фраз
И путаницу в мыслях.
За то, что в глубине
Твоих печальных глаз
Увидеть довелось мне
Такую боль!
Прости меня любовь.
Songtekstvertaling
Hoge droefheid
Vogels die naar het zuiden vliegen,
Over de onvermijdelijkheid van scheiding
Doet me weer denken.
En als gebed herhaal ik nog eens drie woorden.:
Vergeef me, schat.,
Vergeef me de liefde.
Vergeef me liefde
Voor een lelijk uiterlijk,
Voor mijn late bezoek
Op een slechte dag,
Voor dit gesprek
Zoals een bekentenis.,
Vergeef me, schat.,
Vergeef me, schat.
Vergeef me liefde,
Het is allemaal mijn schuld.,
En dat je het nu koud mag hebben.,
Als marmeren platen.,
Ik heb berouw en bid,
Mijn gebeden zijn met jou.
Vergeef me, schat.,
Vergeef me, schat.
Vergeef me liefde,
Sorry voor de laatste keer.
Voor de onhandigheid van deze zinnen
En verwarring van gedachten.
Voor wat er in de diepte zit
Je droevige ogen
Ik had de kans om het te zien.
Wat een pijn.
Vergeef me de liefde.