Владимир Асмолов — Я себя не узнаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я себя не узнаю" van Владимир Асмолов.
Songteksten
Жил я в мире черно-белом
Серым волком на снегу,
Но меня ты так умело
Подстрелила набегу.
В разноцветный мир как в омут
Окунула ты меня.
И как пес к тебе и к дому
Я с того привязан дня!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Синеглазая Царевна
Ты мне даришь мир цветной.
Так безропотно, смиренно
Разделяя все со мной.
А ведь знаешь между прочим,
Что попутать может бес:
Ведь чем ты Серого не потчуй —
Все равно он смотрит в лес!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Songtekstvertaling
Ik leefde in een wereld van zwart en Wit
Een grijze wolf in de sneeuw,
Maar ik ben zo bekwaam.
Hij heeft een inval gedaan.
In een veelkleurige wereld als een zwembad
Je hebt me ondergedompeld.
En als een hond naar jou en naar het huis
Ik ben vastgebonden sinds die dag!
Ik herken mezelf niet.,
En ik ben jaloers en verliefd.
Ik ben niet in de hel.,
Niet in het paradijs.
Blauwogige Prinses
Jij geeft me de wereld van kleur.
Zo zonder klagen, nederig
Alles met mij delen.
Dat Weet je trouwens.,
Wat kan een demon verwarren?:
Wat doe je? behandel de grijze niet. —
Hij zoekt nog steeds het bos in.
Ik herken mezelf niet.,
En ik ben jaloers en verliefd.
Ik ben niet in de hel.,
Niet in het paradijs.