Влади — Страницы (Такова жизнь) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Страницы (Такова жизнь)" van Влади.
Songteksten
Я был обычным студентом с вечным недосыпом,
Я был набыченным типом, в моем взгляде диком
Читалось что-то типа: А ну сюда иди-ка,
Я был высокомерным vip-ом, даже слишком.
А когда-то я был младшим сынишкой,
А когда-то было вовсе меня не видно, не слышно.
И когда-то не будет, но пока я здесь все-таки
Я делаю классные съемки на своем фотике.
Тонким вдохновенным поэтом был,
Бухого мусора бил, нарвался пьяный дебил.
Вдоль океана я мчал на скутере,
Это как сон. Без сознания в грязи лежал с разбитым лицом.
Французским борцом был в любовных романах,
Теперь с любимой, у меня кольцо на безымянном.
Был на экранах, был в разных странах, ловил кураж
В том, что было пусто в карманах я всегда знал, что
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Любил русских писателей, позапрошлый век постиг
Любовь мечтательна пиком словесности.
Любил порно, знал даже имена артисток
Знал историю крымских татар, знал английский.
Представлял собою существо,
Способное поднять вес вдвое больше своего.
Любил Ву Тэнг больше всего, был черным
Бешено увлеченным. Теперь вызывает зевок.
Танцевал чечетку, если интересно
В Москве на конкурсе взял аж 14-ое место.
Защитил кандидатскую, авторство совместное
Дал за 10 лет 500 концертов. Честно.
В Англии утратил православный крест свой,
Ну то есть крестик потерял, искал — бесполезно.
Не уверен, что это надо тебе знать
Хотя, а вдруг пригодится, мир — это бездна.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Songtekstvertaling
Ik was een gewone student met een eeuwig gebrek aan slaap.,
Ik was een uitpuilend type, wild in mijn ogen
Het Las iets als: Kom hier.,
Ik was een arrogante vip,te veel.
En ooit was ik de jongste zoon.,
En ooit was er helemaal geen zicht of geluid van mij.
En op een dag zal dat niet zo zijn, maar voor nu ben ik er nog steeds.
Ik maak geweldige foto ' s op mijn camera.
Een subtiele geïnspireerde dichter was,
Dronken vuilnisman, kwam een dronken idioot tegen.
Ik reed op een scooter langs de oceaan.,
Het is net een droom. Hij lag bewusteloos in de modder met een gekneusd gezicht.
Hij was een Franse worstelaar in romans.,
Nu met mijn geliefde, heb ik een ring om mijn ringvinger.
Ik was op beeldschermen, ik was in verschillende landen, Ik ving moed
In wat leeg was in mijn zakken wist ik altijd dat
Ik haal de pagina ' s er niet uit.,
Ik kan niet van ze weg.
Herschrijf zichzelf niet op een schone kopie,
Zo is het leven. C ' est la vie.
Ik haal de pagina ' s er niet uit.,
Ik kan niet van ze weg.
Herschrijf zichzelf niet op een schone kopie,
Zo is het leven. C ' est la vie.
Ik hield van Russische schrijvers, en de vorige eeuw leerde ik
Liefde is een droompiek van literatuur.
Hij hield van porno, kende zelfs de namen van artiesten.
Hij kende de geschiedenis van de Krim Tataren, kende Engels.
Hij was een wezen.,
Hij kan twee keer z ' n eigen gewicht tillen.
Hield het meest van Wu Tang, was zwart.
Heel gepassioneerd. Nu gaapt het.
Tapdansen, als je geïnteresseerd bent
In Moskou nam de competitie net zoveel plaats in als de 14e plaats.
Hij verdedigde zijn auteurschap van de joint
Hij gaf 500 concerten in 10 jaar. Eerlijk.
In Engeland verloor het orthodoxe kruis zijn,
Nou, ik verloor het kruis, ik was op zoek naar het-het is nutteloos.
Ik weet niet of je dat moet weten.
Maar wat als het van pas komt, de wereld is een afgrond.
Ik haal de pagina ' s er niet uit.,
Ik kan niet van ze weg.
Herschrijf zichzelf niet op een schone kopie,
Zo is het leven. C ' est la vie.
Ik haal de pagina ' s er niet uit.,
Ik kan niet van ze weg.
Herschrijf zichzelf niet op een schone kopie,
Zo is het leven. C ' est la vie.