Влади — Прощание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощание" van Влади.
Songteksten
Радость людей, узнающих меня везде
Признание в престижной среде
Внимание, которым я завладел
Взгляды кокетливой особы
Растаявшие снобы хвалят, спрашивают про новое
Вокруг мир, триумфальные арки
Новые девайсы, иномарки, стильно одевайся
Образ жизни, статус и социальные сети
Здесь это важно, я прощаюсь с этим
Я повстречаюсь с каждым, кто обо мне печётся
И лично каждому изложу на этот счёт всё
Растопчу всю свою гордость, и чёрт с ней
С таким пылом буду говорить — скажут: «Чё с ним?»
Буду плакать, буду доводить до слёз их
Чтобы поняли, что мною движет, что серьёзно
И это мне тяжёлое первое испытание
И если выдержу, то продержусь и далее
В чём обида? Где причина?
Может, в стране, где унижает гос машина и даёт пример?
Но у народа и режима единый нерв
Дело в ином. Может, религия всему виной?
Дана, как чистый родник; высохла, как сухарь
Не разгрызть в голодные дни даже в страхе греха
Всё же, хоть на старых языках, но сказано: «Вечны мы
Без вражды живите, в любви к встречному»
Мне обижаться нечего, но вся цивилизация
Ведь утверждает выгоду, вражду между нациями
Страх, эксплуатацию. Из-за чего такое?
И вот я понял: виной я всему
Это согласно моим чувствам и разуму
Я — корысть и насилие с инстинктами властными
Толпой обласканный, — я прощаюсь с этим
Я уберу это в себе и на всём своём свете
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Два дня подряд не надевать одно и то же
В жизни нас заботят мелочи
Говорить о них — незачем
Навязанный ненужный перечень
Пьедестал занимает человек, умеющий
Навязывать другим людям необходимость всех вещей
Мы враждебны к чужакам и не рады этим семи миллиардам
И лишь нескольких любим мы, правда
Обманываем мы и хвастаем, и не хотим
Чтоб все были счастливы, а часто лишь один
Построить свой забор, проникнуть сквозь чужие
Рекламой или войной, — вот на что уходит жизнь
Учим детей лжи, в детстве было много истин,
Но к середине жизни думаем лишь о корысти
Бьётся муха в стекло, не видит собака машин
Сквозь призму эгоизма люди не видят души
Живём в километровых пробках, бетонных блоках
Не знаем ни своих истоков, ни итога
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Songtekstvertaling
De vreugde van mensen die me overal herkennen
Erkenning in een prestigieuze omgeving
De aandacht die ik gevangen heb
Ziet eruit als een flirterig persoon.
Gesmolten snobs prijzen, vraag naar de nieuwe
Over de hele wereld, De arc de Triomphe
Nieuwe apparaten, buitenlandse auto ' s, Kleding stijlvol
Levensstijl, status en sociale netwerken
Dit is belangrijk, ik neem er afscheid van.
Ik ontmoet iedereen die om me geeft.
En Ik zal iedereen er persoonlijk alles over vertellen.
Ik zal al mijn trots vertrappen, en naar de hel ermee.
Ik zal met zoveel ijver spreken — zij zullen zeggen: "wat is er met hem aan de hand?"
Ik zal huilen, Ik zal ze in tranen brengen
Om te begrijpen wat me drijft, wat serieus is
En dit is een moeilijke eerste test voor mij.
En als ik het kan verdragen, kan ik het volhouden.
Wat is de overtreding? Waar is de reden?
Misschien in een land waar de staatsmachine vernedert en een voorbeeld geeft?
Maar de mensen en het regime hebben dezelfde moed.
Het punt is anders. Misschien is religie de schuld?
Gegeven als een zuivere bron; opgedroogd als een cracker
Knauw niet op hongerige dagen, zelfs niet uit vrees voor zonde.
Toch, zelfs in de oude talen, maar er wordt gezegd: "we zijn eeuwig
Leven zonder vijandschap, verliefd op de toonbank"
Ik heb niets om beledigd door te zijn, maar de hele beschaving
Immers, het eist winst, vijandschap tussen naties
De angst voor uitbuiting. Waar gaat dit over?
En toen besefte ik dat ik verantwoordelijk was voor alles.
Dit is volgens mijn gevoelens en reden
Ik ben eigenbelang en geweld met imperiale instincten.
Streelt door de menigte, neem ik afscheid van dit
Ik stop het weg in mezelf en in mijn hele wereld.
Maar het was cool.
Kijk naar beneden vol vertrouwen in uw capaciteiten,
Maar het was cool.
Dansers in mijn kamer die vragen-laat ze binnen,
Hoe belangrijk was het
Heb een nieuwe telefoon, niet om je te schamen. ,
Hoe belangrijk was het
Om gerespecteerd te worden, door iedereen gezien te worden,
Maar het was cool.
Geef antwoord, zodat hij leegloopt.,
Maar het was cool.
Ze laten me door als iedereen in de rij staat.,
Hoe belangrijk was het
Wraak, zo niet nu, dan later,
Hoe belangrijk was het
Doe niet twee dagen achter elkaar hetzelfde aan.
In het leven geven we om kleine dingen.
Je hoeft er niet over te praten.
Opgelegd aan de junklijst
Het voetstuk is bezet door een persoon die
Om aan andere mensen de noodzakelijkheid van alle dingen op te leggen
We zijn vijandig tegen buitenstaanders en zijn niet blij met deze zeven miljard.
En slechts een paar waar we van houden, toch?
We bedriegen en opscheppen, en willen niet
Aan allen waren gelukkig, en vaak slechts één
Bouw je eigen hek, ga door die van anderen.
Reclame of oorlog-dat is wat het leven nodig heeft
We leren kinderen leugens, er waren veel waarheden in de kindertijd,
Maar in het midden van het leven denken we alleen aan eigenbelang.
Een vlieg raakt het glas, de hond kan de auto ' s niet zien.
Door het prisma van egoïsme zien mensen de ziel niet.
We leven in kilometers lange files en betonnen blokken.
We weten niet waar we vandaan komen.
Maar het was cool.
Kijk naar beneden vol vertrouwen in uw capaciteiten,
Maar het was cool.
Dansers in mijn kamer die vragen-laat ze binnen,
Hoe belangrijk was het
Heb een nieuwe telefoon, niet om je te schamen. ,
Hoe belangrijk was het
Om gerespecteerd te worden, door iedereen gezien te worden,
Maar het was cool.
Geef antwoord, zodat hij leegloopt.,
Maar het was cool.
Ze laten me door als iedereen in de rij staat.,
Hoe belangrijk was het
Wraak, zo niet nu, dan later,
Hoe belangrijk was het