Влади — Не замечаем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не замечаем" van Влади.
Songteksten
Наука, религия и искусство — из них трех
Науке брошен самый обоснованный упрек.
Ею не достигнут порог, не найден способ
Добыть ответ на самые коренные вопросы.
Есть ли Бог или нет вовсе — догадок бездна
Есть ли жизнь после, науке неизвестно.
Имело ль место первопричина можно лишь вопрошать,
И наука не знает, есть ли душа.
О пространстве и времени,
Об энергии и материи расходится наука во мнении.
Нет точного представления,
Бесконечен ли мир или вселенная имеет лимит.
Почему не делать зло вместо добра,
Если мне нравится зло и меня не смогут покарать?
Может ли выступить наука как гарант того,
Что не начнет войну самодержавный тиран?
Молчат академики РАН и не знают, в том чиле
Как достичь гармонии в обществе.
При минимальных жертвах у науки есть ответы
Минимум уже два вели к концу света.
Мы пожимаем плечами,
Все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем
Как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Другое восприятие будет открыто, скоро
Станет доступно, что было искомо.
Что не видно науке и религии незнакомо,
Что невыразимо искусством и лексиконом.
Уже недалеко нам, откроются другие тайны
Все сойдется, станет ясно кристально.
Откуда мы, куда уходим и кто мы, пока нас нет тут
Почему видим фильм именно этот.
Поймем без технологичных экспериментов,
И эта веха для людей будет главным моментом.
И потом заметно станет мир меняться,
Утратит важность земное время и биомасса.
Будет так — самое сложное угадаем,
Бездонное прошлое вспомним, были всегда им.
нащупаем тот мир, что неосязаем
И посмотрим друг на друга другими глазами.
Без упреков и притязаний,
Кто-то этого вчера достиг и не прячет своей радости.
Для всех придет время, до скорой встречи,
А пока будем добрее, это не противоречит.
Мы пожимаем плечами,
Все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем
Как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Songtekstvertaling
Wetenschap, religie en kunst zijn er drie van.
Het meest redelijke verwijt wordt aan de wetenschap gericht.
Het bereikte de drempel niet en de methode werd niet gevonden.
Krijg het antwoord op de meest fundamentele vragen.
Of er nu een God is of helemaal niet-giswerk abominabel
Of er leven na is, de wetenschap weet het niet.
Heeft de oorzaak plaatsgevonden?,
En de wetenschap weet niet of er een ziel is.
Over ruimte en tijd,
Over energie en materie is de wetenschap het daar niet mee eens.
Geen nauwkeurige weergave,
Of de wereld oneindig is of het universum een grens heeft.
Doe het kwaad in plaats van het goede.,
Als ik van kwaad hou en niet gestraft kan worden?
Kan de wetenschap hier borg voor staan?,
Dat een autocratische tiran geen oorlog zal beginnen?
Academici van de Russische Academie van Wetenschappen zijn stil en weten niet in die kou
Hoe harmonie te bereiken in de samenleving.
Met minimale opoffering, heeft de wetenschap de antwoorden.
Ten minste twee leidden tot het einde van de wereld.
We halen onze schouders op,
Alles opent met andere sleutels.
Maar we merken het niet, we merken het niet, we merken het niet
Dat we het niet merken, niet merken, niet merken.
Een andere waarneming zal spoedig onthuld worden.
Je zult zien wat je zocht.
Wat niet zichtbaar is voor wetenschap en religie is onbekend,
Wat onuitsprekelijk is door kunst en woordenschat.
Het is niet ver voor ons, andere geheimen zullen worden onthuld
Alles zal samenkomen, het zal kristalhelder worden.
Waar komen we vandaan, waar gaan we heen, en wie zijn we terwijl we hier niet zijn
Waarom we deze film zien.
We zullen begrijpen zonder technologische experimenten,
En deze mijlpaal zal het belangrijkste moment voor de mensen zijn.
En dan zal de wereld merkbaar veranderen,
Verlies het belang van tijd op aarde en biomassa.
Het zal zo zijn-de moeilijkste gok,
Laten we het bodemloze verleden niet vergeten, we waren er altijd.
betasten voor de wereld die onberispelijk is
En kijk naar elkaar met verschillende ogen.
Zonder enige verwijten en claims,
Iemand heeft dit gisteren bereikt en verbergt zijn vreugde niet.
De tijd zal komen voor iedereen, zie je snel,
In de tussentijd, zullen we vriendelijker zijn, het spreekt niet tegen.
We halen onze schouders op,
Alles opent met andere sleutels.
Maar we merken het niet, we merken het niet, we merken het niet
Dat we het niet merken, niet merken, niet merken.