Влади — Эпизод songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эпизод" van Влади.
Songteksten
Мышцы рвут утренний жгут, пока я От сонных смут отвыкаю,
Теплых, тихих,
Упрямо силюсь возобновить их,
Но теряются нити.
Вернется ли память ко мне о том,
Что жалит меня уютным трепетом.
Перину живую скомканной грудой
Локтем жму я, грудью к постели.
Ленивый, неряшливый, подоспели
Наплывы дня вчерашнего
И взваливают на меня багаж его,
И в подробности окунают заживо,
С недоделанными давними идеями и Нескладными планами, но тут ошпаренный
Восторгом, я нахожу дорогу и дышу
Щекотной судорогой.
Отзвуки пронеслись, мелькнули, кольнули,
Швырнули меня к столу, бросив … на стуле,
И пошел озноб от локтей до темени
С радостным спазмом в солнечном сплетении.
Это воскресло во мне как дежавю,
Все слова переживу и оживлю.
Сна догадки, что-то на губах уже
Просит посадки, ну не бумагу же.
Всегда держу его в режиме ожидающем,
Теперь спешу, но он не слышит мои клавиши.
Гневно вожу мышью в книжном ворохе,
Нервно переношу загрузочные шорохи.
А строки уже брызжут взахлеб, входя в потоки,
Хотя сразу вязнут в них же, и головоломки
Все залили до края, и я их разгребаю, плескаю.
После часов бормотания шепотом сиплым
Босоногого топота в ритм
Было много отсеяно ситом,
Исправь тут, сотри там.
Утомленный словесного хлама тонной
Целиком читаю стих, незнакомый словно,
И дрожь ползет опять с живота на грудь.
Этот эпизод мне бы описать как-нибудь.
Songtekstvertaling
Mijn spieren scheuren de ochtend tourniquet, terwijl ik gewend ben aan slaperige problemen.,
Warm, rustig,
Ik probeer ze koppig te vernieuwen.,
Maar de draden zijn verloren.
Zal de herinnering aan dat terugkeren naar mij,
Dat prikt me met een gezellige spanning.
Een levend veren bed in een verfrommelde hoop
Ik duw mijn elleboog en borst tegen het bed.
Lui, slordig, aangekomen
De invloed van de dag gisteren
En ze laden me met zijn bagage.,
En de details worden levend gedoopt.,
Met half afgewerkte oude ideeën en onhandige plannen, maar hier verbrand
Met vreugde vind ik mijn weg en adem
Kietelachtige kramp.
Echo ' s flitsen, flitsen, neergestoken,
Ze gooiden me op de tafel, en lieten me achter ... op een stoel,
En de kou ging van de ellebogen naar de kroon van het hoofd
Met een spasme in de zonnevlecht.
Het kwam terug als een déjà vu.,
Alle woorden zullen overleven en herleven.
Slaap giswerk, iets op de lippen al
Hij wil landen, niet de krant.
Ik hou het altijd in stand-by-stand.,
Nu heb ik haast, maar hij hoort mijn sleutels niet.
Boos verplaats ik de muis in de stapel boeken,
Ik tolereer nerveus laadgeluiden.
En de lijnen spatten al uit, de stromen binnen,
Hoewel ze er meteen in vast komen te zitten, en puzzels
Alles is tot de rand gevuld, en ik hark ze, spat ze op.
Na uren mompelen in een hees gefluister
Blootsvoets vertrappelen in ritme
Er was veel gezeefd.,
Maak het hier, wis het daar.
Genoeg van al dat verbale afval.
Ik heb het hele vers gelezen, een onbekende.,
En de trilling kruipt terug van mijn maag naar mijn borst.
Ik zou deze episode op een of andere manier willen beschrijven.