Влада Яковлева — За Горизонт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За Горизонт" van Влада Яковлева.
Songteksten
Снова мелькают лица, мимо проходят дни,
Мы говорим о личном, если за окном дожди,
Мне бы вновь к тебе прижаться
И ловить дыханье жадно,
Но в глазах двоих людей
Лишь равнодушный взгляд двоих друзей.
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Хочется жить как прежде, чувствую крик души,
И пройти по белому свету сложно без твоей руки,
Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках,
Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей…
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Songtekstvertaling
Gezichten flitsen weer voorbij, dagen gaan voorbij,
We hebben het over persoonlijk, als het buiten het raam regent,
Ik wil weer met je knuffelen.
En haal diep adem.,
Maar in de ogen van twee mensen
Alleen de onverschillige blik van twee vrienden.
Wees niet stil, zeg een woord,
Ik geloof dat je liefde
Levend, levend, levend…
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden voor het kwaad, zelfs met één vleugel,
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden op het kwade, samen bestemd om…
Ik wil leven zoals voorheen, ik voel de schreeuw van de ziel,
En het is moeilijk om door de witte wereld te lopen zonder je hand,
Ik kijk naar de hemel met een verzoek, met tranen op mijn wangen,
De liefde van twee mensen zal de erkenning van vrienden terugbrengen.…
Wees niet stil, zeg een woord,
Ik geloof dat je liefde
Levend, levend, levend…
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden voor het kwaad, zelfs met één vleugel,
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden op het kwade, samen bestemd om…
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden voor het kwaad, zelfs met één vleugel,
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden op het kwade, samen bestemd om…
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden voor het kwaad, zelfs met één vleugel,
Blindelings over de horizon, in de lucht zonder remmen,
Sterke winden op het kwade, samen bestemd om…