Влад Топалов — Вечер Цвета Летнего Дождя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечер Цвета Летнего Дождя" van Влад Топалов.
Songteksten
Я пойму когда-нибудь,
Как мне тебя вернуть
Привлечь какие силы,
Чтобы ты меня простила
Знаю сам — моя вина
В том, что ты совсем одна,
И что теперь схожу с ума,
Понимая, как ты мне нужна
Где же мне тебя искать,
И как тебе сказать,
Что даже вечер знает,
Как же мне тебя не хватает,
И что давно не вижу снов,
Где живёт моя любовь
Ты ушла, не сказав ни слова,
Но о тебе напоминает снова
Вечер цвета летнего дождя
А мне твердят: ты оглянись,
Найди другую мисс,
Но мне других не надо —
Ты одна нужна мне рядом
Я теперь на всё готов,
Чтоб вернуть твою любовь
Пройду весь путь,
Каким бы ни был он сложным,
И мне найти тебя однажды поможет
Вечер цвета летнего дождя
Я понимаю, что прошло довольно много дней
Может от тоски моей ночи стали холодней,
А может это за слёзы твои моя награда,
Но если это — путь к тебе, то мне других не надо.
Моя история дальше не причтется,
Без тебя сердце молчит, и пульс почти не бьётся
Прости мне горькие слёзы и ночи без сна,
Ты мне нужна как воздух, как солнце мне нужна
И я дышу, пока надеюсь и верю,
Что ты откроешь двери и сможешь мне поверить,
Что мы у нашей книги вычеркнем плохое,
И в нашем мире с этих пор нас будет только двое
Я смогу все пути пройти
За единственный шанс тебя найти
И остаться с тобой рядом
В этом мире, где нас обнимал когда-то
Вечер цвета летнего дождя
Songtekstvertaling
Ik zal het ooit begrijpen.,
Hoe krijg ik je terug?
Om de krachten aan te trekken,
Om je me te laten vergeven.
Ik ken mezelf-mijn schuld
Dat je helemaal alleen bent,
En nu word ik gek.,
Wetende hoeveel ik je nodig heb
Waar Kan ik je vinden?,
Hoe kan ik je vertellen,
Dat zelfs de avond Weet,
Ik mis je zo erg.,
En dat ik lang niet gedroomd heb,
Waar woont mijn liefde?
Je vertrok zonder iets te zeggen.,
Maar het doet me weer aan jou denken.
Avondkleur van de zomerregen
En ze blijven me zeggen: kijk om je heen,
Zoek een andere miss.,
Maar ik heb geen andere nodig. —
Ik wil je alleen aan mijn zijde.
Ik ben nu overal klaar voor.,
Om je liefde terug te krijgen
Ik ga tot het uiterste.,
Hoe complex het ook is,
En het zal me op een dag helpen je te vinden.
Avondkleur van de zomerregen
Ik begrijp dat er al een paar dagen voorbij zijn.
Misschien heeft het verlangen van mijn nacht het kouder gemaakt.,
Of misschien is dit mijn beloning voor je tranen.,
Maar als dit de weg naar jou is, dan heb ik geen anderen nodig.
Mijn verhaal gaat niet verder.,
Zonder jou is het hart stil, en de pols klopt bijna niet.
Vergeef me bittere tranen en slapeloze nachten,
Ik heb je nodig als de lucht, als de zon Ik heb je nodig
En ik adem terwijl ik hoop en geloof,
Dat je de deuren opent en me gelooft.,
Dat we het slechte uit ons boek zullen schrappen.,
En er zullen vanaf nu maar twee van ons in onze wereld zijn.
Ik kan tot het uiterste gaan.
Voor de enige kans om je te vinden
En blijf dicht bij je.
In deze wereld waar we ooit werden omhelsd
Avondkleur van de zomerregen