Влад Топалов — Небо №7 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо №7" van Влад Топалов.
Songteksten
Если бы кто-то знал,
Как я устал бежать от сна,
Но видно я должен был,
Повернуть туда
Глядя, в стекло окна,
Как я молил сойти с ума,
Но в этом холоде и была цена.
Я не умею сам,
Не доверять своим глазам,
Я не боюсь лететь,
Я успел решить.
Жизнь это просто нить,
Я так устал бояться жить,
Ты не умела ждать,
Я не смог забыть.
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
Падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь.
Все что осталось нам,
Ночь поделила пополам
На мир где жила любовь,
И на шаг за край.
Жить без тебя больней
Легче осколком битых дней
Играя на струнах вен сочинить свой рай.
И счастье толкнет волной
Слышу твой шепот за спиной,
Я знаю, что это ты, ты пришла за мной.
Я верил, что ты придешь,
Видишь, поет последний дождь,
Я не боюсь лететь, если ты со мной
Тяжело дорожить такой судьбой,
Каждый новый рассвет рождает боль.
Повторяя до точек душах строк,
Даже боль становиться сильней.
Или может быть некуда больней,
Если вышел за болевой порок.
Я помню вопрос из детских дней,
Что могли означать слова людей.
Мы на седьмом небе от любви своей,
Только в этих словах неверный толк.
Знает лишь тот, кто сам ушел,
Не от любви пути ведут, а к ней…
Мир за семь дней,
Семь грехов — ад,
На седьмом небе райский сад
Выдохнуть жизнь — честный обмен,
Счастье под небом номер семь
Это был шанс, падая в высь
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь…
Songtekstvertaling
Als iemand het maar wist.,
Hoe moe Ik ben van het vluchten voor slaap,
Maar blijkbaar moest ik,
Draai daar.
Door het raam kijken,
Hoe ik smeekte om gek te worden,
Maar er was een prijs in de kou.
Ik kan het zelf niet.,
Vertrouw je ogen niet.,
Ik ben niet bang om te vliegen.,
Ik had tijd om te beslissen.
Het leven is slechts een draad,
Ik ben het zo zat om bang te zijn om te leven.,
Je wist niet hoe je moest wachten.,
Ik kon het niet vergeten.
Adem het leven uit.,
Stap,
Laat het hart naar beneden gaan, en de ziel naar boven
En krijg geluk in ruil
Geluk onder de hemel nummer zeven.
Levende kans,
Omhoog vallen,
Geloof langer in liefde dan het leven,
Verlaten wereld, gevonden dag,
Geluk onder de hemel nummer zeven.
Alles wat ons rest,
De nacht was verdeeld in de helft
Op de wereld waar liefde leefde,
En een stap over de rand.
Het doet meer pijn om zonder jou te leven.
Makkelijker een fragment van gebroken dagen
Het spelen van de snaren van aders om je paradijs samen te stellen.
En geluk zal de Golf duwen
Ik hoor je achter me fluisteren.,
Ik weet dat jij het bent, je kwam voor mij.
Ik dacht dat je zou komen.,
Zie je, de laatste regen zingt,
Ik ben niet bang om te vliegen als je bij me bent.
Het is moeilijk om zo ' n lot te koesteren.,
Elke nieuwe dageraad brengt pijn.
Herhalen tot punten in de zielen van lijnen,
Zelfs de pijn wordt erger.
Of misschien kan het niet pijnlijker zijn.,
Als je de pijngrens overschrijdt.
Ik herinner me een vraag uit mijn jeugd.,
Wat de woorden van mensen kunnen betekenen.
We are over the moon with our love,
Alleen in deze woorden de verkeerde betekenis.
Alleen degene die over is weet het.,
Het is niet uit liefde dat de paden leiden, maar naar het…
De wereld in zeven dagen,
Zeven zonden-hel,
In de zevende hemel Hof van Eden
Adem life fair exchange uit.,
Geluk onder de hemel nummer zeven
Het was een kans om hoog te vallen.
Geloof langer in liefde dan het leven,
Verlaten wereld, gevonden dag,
Geluk onder de hemel nummer zeven…