Влад Павлецов — Лунный танец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лунный танец" van Влад Павлецов.
Songteksten
Ах, какой приятный вечер!..
Золотом играют свечи,
И услужлив, как всегда, гарсон.
На бокале след помады,
Ненавязчиво с эстрады
Льётся хрипловатый баритон.
В сумраке танцуют пары
Далеко ещё не старых,
Но уже отнюдь не молодых.
Очарованный всем этим
Танец наш едва заметен,
Облачённый в сигаретный дым.
Среди мрака колдовского,
Отрешённый от земного,
Думаю я: как же повезло
Испытать такое счастье —
Через тонкую ткань платья
Чувствовать рукой твоё тепло.
Все слова довольно странны,
Я с тобой немного пьяный.
Я хочу себе позволить всё:
И роскошные одежды,
И забытые надежды,
И тебя, волшебную как сон.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Увлечённый звуком джаза
Даже не заметил сразу
Как в твоих глазах я утонул.
Под луной ничто не вечно,
Только б длился бесконечно
Наш роман длиною пять минут.
И когда почти влюблённый
И от страсти опьянённый
Что-то для себя вообразил,
Ты, в меха укутав плечи,
Покидаешь этот вечер,
«Растворившись» в белый лимузин.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Songtekstvertaling
Ah, wat een aangename avond!
Kaarsen spelen goud,
En behulpzaam, zoals altijd, Garson.
Er zit een lippenstift op het glas.,
Onopvallend vanaf het toneel
Een hese baritonstem stroomt eruit.
Koppels dansen in de schemering
Verre van oud,
Maar niet langer jong.
Gecharmeerd door alles
Onze dans valt nauwelijks op.,
Gekleed in sigarettenrook.
In het midden van de duisternis van hekserij,
Los van het aardse,
Ik denk: wat een geluk.
Om zo ' n geluk te ervaren —
Door de dunne stof van de jurk
Voel je warmte met mijn hand.
Alle woorden zijn vreemd.,
Ik ben een beetje dronken met jou.
Ik wil me alles veroorloven.:
En luxe kleding,
En vergeten hoop,
En jij, zo magisch als een droom.
In the moon dance at sunset of a dazzling day
Kus me, kus me.
Wantrouwen zal ook oplossen in onaardse genegenheid.
Jij en ik zullen verdwijnen.
Gepassioneerd over het geluid van jazz
Ik merkte het niet eens meteen.
Hoe ik verdronk in je ogen.
Niets duurt eeuwig onder de maan,
Alleen b duurde voor onbepaalde tijd
Onze roman is vijf minuten lang.
En wanneer bijna verliefd
En dronken van passie
Ik stelde me iets voor.,
Jij, met bont om je schouders gewikkeld,
Ik vertrek vanavond.,
"Opgelost" in een witte limousine.
In the moon dance at sunset of a dazzling day
Kus me, kus me.
Wantrouwen zal ook oplossen in onaardse genegenheid.
Jij en ik zullen verdwijnen.