Влад Ясень — Жизнь, как скользкая дорога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь, как скользкая дорога" van Влад Ясень.
Songteksten
Я ещё не видел дыма без огня
Я ещё не слышал смеха без причин
Почему же накатила на меня
Грусть такая будто я совсем один
И уже погасли люди,
Те что грели ярким светом
Им видней, пусть так и будет
Я ж любил их не за это.
Просто всему в этой жизни
Есть место и время
И хватит наверно хорошему
Тихо спокойно несу своё бремя
Да вот только виски сединой припорошены
И в городах и далёких глубинках
Людям ненужное жизнью отброшено
Так и живёшь не даёшь ей слабинку
Лишь иногда хочешь, чтоб было всё по-хорошему.
Можно жить и в шалаше, но как в раю
Да и ты прекрасно знаешь всё сама
Помнишь как мы повстречались в том краю
Где почти что 9 месяцев зима
Там как прежде лютый холод
Небеса сто дней без света
Я в те годы был так молод,
Но люблю их не за это.
Жизнь как скользкая дорога только я С каждым шагом всё ровней иду по ней
Кто-то сверху тихо смотрит на меня
И даёт понять мне радость этих дней
Я вдыхаю полной грудью,
каждый миг земного счастья
Счастье было есть и будет
Не исчезнув в одночасье.
Songtekstvertaling
Ik heb nog geen rook zonder vuur gezien.
Ik heb nog nooit een lach gehoord zonder reden.
Waarom raakte het me?
Ik voel me verdrietig alsof ik helemaal alleen ben.
En mensen zijn al weg.,
Degenen die het heldere licht verwarmen
Zij weten beter, laat het zo zijn
Daar hield ik niet van.
Alles in dit leven
Er is een plaats en tijd
En genoeg is waarschijnlijk goed
Stilletjes draag ik mijn Last
Ja, maar de tempels zijn afgestoft met grijs
En in steden en afgelegen achterlanden
Mensen worden weggegooid onnodig leven
Zo leef je. je geeft haar geen ruimte.
Maar soms wil je dat het goed gaat.
Je kunt in een hut wonen, maar als in het paradijs
Ja en je weet het zelf ook heel goed.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten in die regio?
Waar bijna 9 maanden winter
Het is nog steeds bitter koud daarbuiten.
De hemel Honderd Dagen Zonder licht
Ik was zo jong in die jaren.,
Maar daarom hou ik niet van ze.
Het leven is als een hellend vlak maar ik word steeds meer gelijk met elke stap die ik zet
Iemand van boven kijkt rustig naar me.
En maakt me de vreugde van deze dagen te begrijpen
Ik haal diep adem.,
elk moment van aards geluk
Geluk was en zal zijn
Zonder ' s nachts te verdwijnen.