Вячеслав Бутусов — Настасья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Настасья" van Вячеслав Бутусов.
Songteksten
Горевала в тоске Настасья,
Обливала себя слезами,
Посрывала все покрывала.
Отчего же мне эти страсти.
Целовала себя взасосы,
Обнимала себя вобнимку,
И не верила в эти сказки,
И таскала себя за косы.
Нагадала себе несчастье,
Закрывала глаза — напрасно.
Всё вокруг было жёлто-красным.
Вдруг привиделось чудо-юдо.
Танцевала с собой Настасья
И любила себя так мило,
Захотела себе отдаться
И во сне себя загубила.
Не ждала никакой напасти,
Тут обрушилось, как ненастье,
Закружило в хмелю Настасью.
Бес гуляет в душе мордастый.
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эту песню,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я.»
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эти песни,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я».
Songtekstvertaling
Nastasya rouwde van angst.,
Doorweekt in tranen.,
Ze scheurde alle dekens eraf.
Waarom heb ik deze passies?
Ze kuste zichzelf hard.,
Ze knuffelde zichzelf.,
Ik geloofde niet in deze verhalen.,
En ze sleepte zichzelf met haar vlechten.
Ik vertelde mezelf een ongeluk.,
Ik sloot mijn ogen, tevergeefs.
Alles was geel en rood.
Plotseling zag ik een wonder-Yudo.
Nastasya danste met zichzelf.
En hield zo lief van zichzelf,
Ik wilde mezelf verraden.
En in haar slaap, ruïneerde ze zichzelf.
Ik had geen ongeluk verwacht.,
Het kwam naar beneden als een storm,
Nastasya was duizelig.
De duivel loopt in de douche gemuilkorfd.
Het ijs of alleen de wind.
Ik hing vodden aan het hek.
Vergeet dit liedje.,
Als ik niet terugkom.
Nastasya zei tegen zichzelf::
"Alles was zo mooi.
Ik wikkelde mezelf in een deken.,
En nu, als het ware, ben ik zwanger."
Ijs of gewoon wind.
Ik hing vodden aan het hek.
Vergeet die liedjes.,
Als ik niet terugkom.
Nastasya zei tegen zichzelf::
"Alles was zo mooi.
Ik wikkelde mezelf in een deken.,
En nu is het alsof ik zwanger ben."