VIZA — Made In Chernobyl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In Chernobyl" van VIZA.
Songteksten
I feel woven to the ground,
disguised in a gown you dream up.
Eyes sowed shut right down to the bone
but the chalice reminds me of home, let me out.
Why did you flinch?
When all I have been asking
is to steer me from your fears my love.
Once, twice, thrice isn’t enough.
The devil grins in my cup and my soul.
I fall right down to the floor,
there’s blood in the drawer and it’s yours.
Why did you flinch?
When all I have been asking
is to steer me from your fears my love.
Wait by the door!
Face me you whore!
What did you say to love?
What would you pay for love?
Songtekstvertaling
Ik voel me geweven tot de grond,
vermomd in een jurk die je verzint.
Ogen dicht tot op het bot
maar de kelk doet me denken aan thuis, laat me eruit.
Waarom schrok je?
Als alles wat ik heb gevraagd
is om me van je angsten af te leiden mijn liefde.
Eén, twee, drie is niet genoeg.
De duivel grijnst in mijn beker en mijn ziel.
Ik val op de grond.,
er ligt bloed in de lade en het is van jou.
Waarom schrok je?
Als alles wat ik heb gevraagd
is om me van je angsten af te leiden mijn liefde.
Wacht bij de deur!
Kijk me aan, hoer.
Wat zei je tegen de liefde?
Wat zou je voor liefde betalen?