Vivian Girls — Double Vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Vision" van Vivian Girls.
Songteksten
Help me out and hear my selfish plea
He’ll run away someday but he was in love with me
Lord, please help me put these thoughts to rest
He has another woman, he’ll never be the best
Lord, can you expel my evil prayer
I love him all the time but I know it seems unfair
Tell me now, let me know which love is real
I don’t know very much but I know the way I feel
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
Help me out and hear my awful cries
He loves me all the time but he only tells me lies
Lord, please help me put these thoughts to rest
He has another woman, he’ll never be the best
See for me 'cause my vision’s not so clear
I can’t help holding on to the demons I hold dear
Tell me now, let me know which love is real
I don’t know very much, I don’t know the way I feel
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
He want to push me down, he’s tearing me apart
He wants to build me up and give me all his love
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
One is the enemy, been running all along
One is the one for me, don’t know where I went wrong
Songtekstvertaling
Help me en luister naar mijn egoïstische pleidooi.
Hij zal ooit weglopen, maar hij was verliefd op mij.
Heer, help me deze gedachten te laten rusten.
Hij heeft een andere vrouw, hij zal nooit de beste zijn.
Heer, kunt u mijn boze gebed verdrijven?
Ik hou de hele tijd van hem, maar ik weet dat het oneerlijk lijkt.
Vertel me nu, laat me weten welke liefde echt is
Ik weet niet veel, maar ik weet hoe ik me voel.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.
Help me en hoor mijn vreselijke kreten
Hij houdt de hele tijd van me, maar hij vertelt alleen leugens.
Heer, help me deze gedachten te laten rusten.
Hij heeft een andere vrouw, hij zal nooit de beste zijn.
Kijk voor mij want mijn visie is niet zo duidelijk
Ik kan het niet helpen vast te houden aan de demonen die ik liefheb.
Vertel me nu, laat me weten welke liefde echt is
Ik weet niet veel, Ik weet niet hoe ik me voel.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.
Hij wil me naar beneden duwen, hij verscheurt me.
Hij wil me opbouwen en me al zijn liefde geven.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.
Eén is de vijand, al die tijd
De ene is voor mij, Ik weet niet waar ik fout ging.