Viva La Union — Cannibal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cannibal" van Viva La Union.
Songteksten
How’d you become a cannibal?
You used to be so beautiful
Brother of mine turned animal
Tenderest heart was swallowed whole
Well did it taste good, as good as you thought?
Did you feel strong, as strong as you want?
Did it erase the ridicule?
Did it make the hollow full?
I wanna know x3
Tell me I wanna know
Do you think I could be a cannibal?
You think I could be that evil too?
Born with the blood that runs in you
Do you think I could get that sick like you?
When did you know, how long ago?
Did you feel wrong, as wrong as you are (were? want?)
Were you made or were you born?
Did you know or did you learn?
I wanna know x3
Tell me I wanna know
I wanna know that you’ll show
How did it get, did it get so low?
It is no shame to feel a fool
There is no math to bountiful
You try to write the ending to
A story you thought they took from you
I wanna know x3
Tell me I wanna know
(And then something about emotions and torn up pieces and meanings,
everything was peeling, etc. Sorry, it’s really unclear. ENUNCIATE, JOHN.)
Songtekstvertaling
Hoe ben je een kannibaal geworden?
Je was vroeger zo mooi.
Broer van mij werd een beest.
Het zachtste hart werd in zijn geheel doorgeslikt.
Smaakt het zo goed als je dacht?
Voelde je je sterk, zo sterk als je wilt?
Heeft het de spot gewist?
Heeft het de leegte vol gemaakt?
Ik wil x3 weten.
Zeg me dat ik het wil weten.
Denk je dat ik een kannibaal kan zijn?
Denk je dat ik ook zo slecht kan zijn?
Geboren met het bloed dat in je stroomt
Denk je dat ik zo ziek kan worden zoals jij?
Wanneer wist je het, hoe lang geleden?
Voelde je je verkeerd, zo verkeerd als je bent (waren? wil je?)
Ben je gemaakt of ben je geboren?
Wist je het of heb je het geleerd?
Ik wil x3 weten.
Zeg me dat ik het wil weten.
Ik wil weten of je komt
Hoe is het zo laag geworden?
Het is geen schande om een dwaas te voelen
Er is geen wiskunde om overvloedig te zijn.
Je probeert het einde te schrijven naar
Een verhaal waarvan je dacht dat ze het van je afnamen.
Ik wil x3 weten.
Zeg me dat ik het wil weten.
(En dan iets over emoties en verscheurde stukken en betekenissen,
alles was aan het pellen, enz. Sorry, het is echt onduidelijk. ARTICULEER, JOHN.)