Viva Elástico — El Amor Enferma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor Enferma" van Viva Elástico.
Songteksten
Mientras vos te vas
se va todo el mundo para él.
Que toma la bufanda que dejás
para demostrarle que volvés.
El perfume que llevás
arroja tormentos en su piel,
que se agita cuando decís que volvés
el amor enferma alguna vez.
Vos sentiste eso alguna vez,
ahora no te pasa nada más con él.
Si el amor enferma alguna vez
por eso él te espera hoy a las diez…
y vos no vas.
Songtekstvertaling
Terwijl je weg bent
iedereen gaat voor hem.
Neem de sjaal die je achterliet
om te laten zien dat je terug bent.
Het parfum dat je draagt
hij werpt kwelling op zijn huid,
dat raakt opgewonden als je zegt dat je terug bent.
liefde wordt soms ziek.
Heb je je ooit zo gevoeld?,
er is niets anders aan de hand met hem nu.
Als de liefde ooit ziek wordt
daarom verwacht hij je vandaag om tien uur.…
en jij gaat niet.