Viva Colombia Show — Mi Buenaventura (Currulao) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Buenaventura (Currulao)" van Viva Colombia Show.
Songteksten
In a town by a port,
looking out onto the sea,
alone on the sand stands a girl crying.
And the custom persists, today it still exsists, traditons from long, long ago.
write down a wish on a peice of parchment, and place it in a bottle.
if you let it flow,
then someday it will grow and your hearts desire will be real!
flow along glass bottle and please dont take too long cause what i want the most
is in that message, and on the other side of this sunset,
prepare my wish will disappear…
You would always do
anything i asked you to
really any request of mine and yet
i still, was a spoiled, selfish brat
and i really regret that.
I always cause problems for you…
You who would grant me every single wish
are no longer here with me,
in this message with all of my feelings
arrive to where you are!
Flow along little wish and please dont take to long, do take away my tears and
all my regret, it was too late by then
to fix my sins, and they’ve taken you
far from me.
Flow along glass bottle
and please dont take too long
cause what i want the most
is in that message
and on the other side of this sunset
prepare my wish will disappear,
Flow along little wish
and please dont take too long
do take away my tears and
all my regret.
And if we’re ever reborn
i hope in my next life!
Songtekstvertaling
In een stad door een haven,
kijken uit op de zee,
alleen op het zand staat een meisje te huilen.
En het gebruik houdt aan, vandaag de dag nog steeds exsists, traditons van Lang, Lang geleden.
Schrijf een wens op op een perkament en stop het in een fles.
als je het laat stromen,
dan zal het op een dag groeien en jullie hart verlangen zal echt zijn!
stroom langs de glazen fles en neem alsjeblieft niet te lang want wat ik het meest wil
is in dat bericht, en aan de andere kant van deze zonsondergang,
bereid mijn wens voor zal verdwijnen…
Dat zou je altijd doen.
alles wat ik je vroeg
echt elk verzoek van mij en toch
ik was nog steeds een verwend, egoïstisch kind.
en daar heb ik echt spijt van.
Ik zorg altijd voor problemen.…
Jij die mij elke wens zou geven
zijn hier niet meer bij me.,
in deze boodschap met al mijn gevoelens
kom aan waar je bent!
Flow along little wish and please dont t take to long, do take away my tears and
al mijn spijt, het was toen al te laat.
om mijn zonden op te lossen, en ze hebben jou meegenomen.
verre van mij.
Stroom langs de glazen fles
en doe er alsjeblieft niet te lang over.
want wat ik het meest wil
is in dat bericht
en aan de andere kant van deze zonsondergang
bereid mijn wens voor zal verdwijnen,
Doorstroming kleine wens
en doe er alsjeblieft niet te lang over.
neem mijn tranen weg en
al mijn spijt.
En als we ooit herboren worden
ik hoop in mijn volgende leven!