Vittorio Grigolo — Se tu non sei lei (If you're not the one) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se tu non sei lei (If you're not the one)" van Vittorio Grigolo.
Songteksten
Se tu non sei lei come mai
l’anima vola via?
Se tu non sei lei perchè
la tua mano è nella mia?
E se non sei lei perchè
i nostri cuori danzano?
Ti stringo più forte e le nuvole svaniscono
In questo cielo che è sopra noi
E nel giorno che non finisce mai
Seguire il vento perdendoci nel mondo
Soli e insieme
E allora resti solo tu
Nell’attimo più dolce che ci sia
Tempo indivisibile
Illumini di te l’anima mia
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei.
Se tu non sei lei come mai
sei in tutti i sogni miei?
Se non sei per me perchè
cerco sempre gli occhi tuoi?
E se non sei tu perchè
come un eco tornano
Pensieri e parole e poi
ancora si rincorrono?
In questa notte di fremiti
E nel buio che respira con noi
Ci sentiremo dell’universo il centro Il suo canto
Soli in un altro tempo
Rallentando
Inesprimibile poesia
Ora resti solo tu
A colorare i giorni inutili
Tempo indivisibile
Illumini di te la vita mia
E se non sei lei allora dimmi chi sei,
Sentimento
Dimmi soltanto io cosa devo credere
Sto volando
Impercettibilmente scendo
aiutami se puoi
E il fuoco non si spenga mai
Se tu non sei lei allora dimmi chi sei
Songtekstvertaling
Als jij haar niet bent, waarom vliegt de ziel dan weg?
Als jij haar niet bent, waarom zit jouw hand dan in de mijne?
En als jij haar niet bent, waarom dansen onze harten dan?
Ik houd jullie sterker en de wolken vervagen in deze hemel die boven ons is en in de dag die nooit eindigt volg de wind die ons verliest in de wereld alleen en samen en dan blijf je alleen op het liefste moment dat er ondeelbare tijd is verlicht mijn ziel van jullie als je haar niet bent vertel me dan wie je bent.
Als je haar niet bent, waarom ben je dan in al mijn dromen?
Als je niet voor mij bent, waarom kijk ik dan altijd naar je ogen?
En als jij het niet bent, waarom komen gedachten en woorden terug als een Echo en dan rennen ze nog steeds achter elkaar aan?
In deze nacht van opwinding en in de duisternis die met ons ademt, zullen we het universum voelen, het centrum van haar zingen alleen in een andere tijd vertraagt de onverklaarbare poëzie nu alleen jij om je dagen van nutteloze tijd ondeelbaar verlichten, mijn leven, en als je dat niet bent, vertel me dan wie je bent, voel me wat ik moet geloven dat ik vlieg, onmerkbaar, en ik ga om me te helpen als je kunt en het vuur gaat nooit uit als je niet bent vertel me dan wie je bent