Vitorino — Negro Fado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negro Fado" van Vitorino.
Songteksten
Já te não encontro, fujo na paragem
D’Eléctrico mágico, uma só viagem
Donzela deitada na cama da lua
Do quarto minguante (e de nada na algibeira)
Lencinho bordado limpa a doce lágrima
Na face macerada do caixeiro viajante
Também te não perco na pensão barata
O gato vadio deu-me um arranhão
Caí no desvio para o vão da escada
Mandaram que volte, que volte às origens
(Lá está a donzela outra vez deitada)
Desta vez não escapo à minha tristeza
Vou ao teu encontro nocturno calvário
Subo o meu fadário, calçada do combro
Um último golo deste vinho amargo
Lá vem a manhã clareando apressada
Cobre fado negro com as tuas rendas
O Qu’inda ficou dum leve escabecear
Encostado ao peito, peitinho de rola
Dentro do mistério da noite sem par…
Songtekstvertaling
Ik kan je niet meer vinden.
Magic tram, one trip
Maagd liggend op het bed van de maan
Uit de aflopende kamer (en uit het niets in de algibeira)
Geborduurde zakdoek veegt de zoete scheur af.
Op het gezicht van de reizende verkoper
Ook verliest u niet met een goedkoop pensioen
Een zwerfkat gaf me een kras.
Ik viel op de omweg naar het trappenhuis.
Ze zeiden dat ik terug moest gaan, naar de oorsprong.
(There ' s the maiden liggend again)
Deze keer ontkom ik niet aan mijn verdriet.
Ik ga naar je Nachtdate Calvary.
Ik klim in mijn fadario, op de stoep van de combro.
Een laatste doel van deze bittere wijn
Hier komt de haastige heldere ochtend.
Zwart fado koper met je kant
Wat inda was een kleine augurk
Leunend tegen de borst, Tieten rol
In het mysterie van de ongeëvenaarde nacht…