Vitor Ramil — Milonga de Sete Cidades - A Estética do Frio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga de Sete Cidades - A Estética do Frio" van Vitor Ramil.
Songteksten
Fiz a milonga em sete cidades
Rigor, Profundidade, Clareza
Em Concisão, Pureza, Leveza
E Melancolia
Milonga é feita solta no tempo
Jamais milonga solta no espaço
Sete cidades frias são sua morada
Em Clareza
O pampa infinito e exato me fez andar
Em Rigor eu me entreguei
Aos caminhos mais sutis
Em Profundidade
A minha alma eu encontrei
E me vi em mim
Fiz a milonga em sete cidades
Rigor, Profundidade, Clareza
Em Concisão, Pureza, Leveza
E Melancolia
A voz de um milongueiro não morre
Não vai embora em nuvem que passa
Sete cidades frias são sua morada
Concisão tem pátios pequenos
Onde o universo eu vi
Em Pureza fui sonhar
Em Leveza o céu se abriu
Em Melancolia
A minha alma me sorriu
E eu me vi feliz
Songtekstvertaling
Ik heb milonga gemaakt in sete cidades.
Rigor, Diepte, Duidelijkheid
In Beknoptheid, Zuiverheid, Lichtheid
En Melancholie
Milonga is los in de tijd
Nooit milonga verliezen in de ruimte
Zeven koude steden zijn je verblijfplaats
Duidelijkheid
De Pampa oneindige en exacte liet me lopen
In Rigor gaf ik mezelf
Op de meest subtiele manieren
diepgaand
Mijn ziel heb ik gevonden
En ik zag mezelf in mij
Ik heb milonga gemaakt in sete cidades.
Rigor, Diepte, Duidelijkheid
In Beknoptheid, Zuiverheid, Lichtheid
En Melancholie
De stem van een milongueiro sterft niet
Gaat niet weg in een wolk die voorbij gaat
Zeven koude steden zijn je verblijfplaats
Inconsequentie heeft kleine binnenplaatsen
Waar het universum ik zag
In zuiverheid droomde ik
In lichtheid opende de hemel
In Melancholie
Mijn ziel lachte naar me.
En ik zag mezelf gelukkig