Vitor Ramil — Loucos de Cara songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loucos de Cara" van Vitor Ramil.

Songteksten

Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir!
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir!
Não importa que Deus
Jogue pesadas moedas do céu
Vire sacolas de lixo
Pelo caminho
Se na praça em Moscou
Lênin caminha e procura por ti
Sob o luar do oriente
Fica na tua
Não importam vitórias
Grandes derrotas, bilhões de fuzis
Aço e perfume dos mísseis
Nos teus sapatos
Os chineses e os negros
Lotam navios e decoram canções
Fumam haxixe na esquina
Fica na tua
Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir!
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir!
Não importa que Lennon
Arme no inferno a polícia civil
Mostre as orelhas de burro
Aos peruanos
Garibaldi delira
Puxa no campo um provável navio
Grita no mar farroupilha
Fica na tua
Não importa que os vikings
Queimem as fábricas do cone sul
Virem barris de bebidas
No rio da prata
Boitatá nos espera
Na encruzilhada da noite sem luz
Com sua fome encantada
Fica na tua
Poetas loucos de cara
Soldados loucos de cara
Malditos loucos de cara
Ah, vamos sumir!
Parceiros loucos de cara
Ciganos loucos de cara
Inquietos loucos de cara
Ah, vamos sumir!
Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir!
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir!
Se um dia qualquer
Tudo pulsar num imenso vazio
Coisas saindo do nada
Indo pro nada
Se mais nada existir
Mesmo o que sempre chamamos real
E isso pra ti for tão claro
Que nem percebas
Se um dia qualquer
Ter lucidez for o mesmo que andar
E não notares que andas
O tempo inteiro
É sinal que valeu!
Pega carona no carro que vem
Se ele não vem, não importa
Fica na tua
Videntes loucos de cara
Discrentes loucos de cara
Pirados loucos de cara
Ah, vamos sumir!
Latinos, deuses, gênios, santos, podres
Ateus, imundos e limpos
Moleques loucos de cara
Ah, vamos sumir!
Gigantes, tolos, monges, monstros, sábios
Bardos, anjos rudes, cheios do saco
Fantasmas loucos de cara
Ah, vamos sumir!
Vem, anda comigo pelo planeta
Vamos sumir!
Vem, nada nos prende, ombro no ombro
Vamos sumir!

Songtekstvertaling

Kom, loop met me mee over de planeet.
Laten we gaan!
Kom, niets houdt ons vast, schouder aan schouder
Laten we gaan!
Het maakt niet uit dat God
Werp zware munten uit de hemel.
Vuilniszakken draaien
Overigens
Als op het plein in Moskou
Lenin loopt en zoekt je.
Onder het maanlicht van het Oosten
Blijf bij de jouwe.
Maakt niet uit wint
Grote nederlagen, miljarden geweren
Staal en raket parfum
In je schoenen
De Chinezen en de zwarten
Ze crowd schepen en decoreren liedjes
Rook hasj op de hoek
Blijf bij de jouwe.
Kom, loop met me mee over de planeet.
Laten we gaan!
Kom, niets houdt ons vast, schouder aan schouder
Laten we gaan!
Laat maar, Lennon.
Bewapen de civiele politie in de hel.
Laat de ezeloren zien
Aan Peruvianen
Garibaldi delirious
Trekt aan het veld een waarschijnlijk schip
Screams in de zee farroupilha
Blijf bij de jouwe.
Het maakt niet uit dat de Vikingen
Verbrand de fabrieken van de zuidelijke kegel
Draaien vaten met drankjes
Op de rivier van zilver
Boitatá wacht op ons.
Op het kruispunt van de Nacht Zonder licht
Met je betoverde honger
Blijf bij de jouwe.
Gekke dichters gezicht
Gekke soldaten staan voor
Stomme idioot.
Ah, laten we gaan!
Crazy guy partners
Gekke zigeuners gezicht
MAF gezicht rusteloos
Ah, laten we gaan!
Kom, loop met me mee over de planeet.
Laten we gaan!
Kom, niets houdt ons vast, schouder aan schouder
Laten we gaan!
Als een dag
Alles pulseert in een immense leegte.
Dingen komen uit het niets
Voor niets gaan
Als er niets anders bestaat
Zelfs wat we altijd echt noemen.
En dat is voor jou zo duidelijk.
Dat je het niet eens begrijpt.
Als een dag
Helder zijn is hetzelfde als lopen.
En merk niet dat je loopt.
De hele tijd
Dat is een teken dat het het waard was!
Neem een ritje in de komende auto
Als hij niet komt, maakt het niet uit.
Blijf bij de jouwe.
Gekke zieners
Gekke in diskrediet gebrachte gezichten
Gekke gezicht freaks
Ah, laten we gaan!
Latino ' s, goden, genieën, Heiligen, rotte
Atheïsten, onrein en schoon
Crazy guys face
Ah, laten we gaan!
Reuzen, dwazen, monniken, monsters, wijze
Bards, onbeschofte Engelen, vol met zakken.
Gekke geesten gezicht
Ah, laten we gaan!
Kom, loop met me mee over de planeet.
Laten we gaan!
Kom, niets houdt ons vast, schouder aan schouder
Laten we gaan!