Vitor Ramil — Gaudério songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaudério" van Vitor Ramil.
Songteksten
Poncho e laço na garupa
Do pingo quebrei o cacho
Dum zaino negro gordacho
Assim me soltei no pampa
Recém apontando a guampa
Pelito grosso de guacho
Fui pelechando na estrada
Do velho torrão pampeano
Já serrava sobreano
Cruzava de um pago a outro
Quebrando queixo de potro
Sem nunca ter desengano
Fui conhecendo as estâncias
O dono, a marca, o sinal
Churrasco que já tem sal
Guaiaca que tem dinheiro
Cavalo que é caborteiro
E o jujo que me faz mal
Conheço todo o Rio Grande
Qualquer estrada ou atalho
Quando me seco trabalho
Na velha lida campeira
Corro bem uma carreira
Manejo bem o baralho
Na tava sempre fui taura
Nunca achei parada feia
Quando o parceiro cambeia
Distância de nove passo
Quando espicho bem o braço
Num tiro de volta e meia
Num bolicho de campanha
De volta de uma tropeada
Botei ali uma olada
A maior da minha vida:
Dezoito sorte corrida
Quarenta e cinco clavada
E quanto baile acabei
Solito, sem companheiro
Dava um tapa no candeeiro
Um talho no mais afoito
Calçado no trinta e oito
Botava pra fora o gaiteiro
Trancava o pé no portal
Abria a porta da sala
Entre bufido de bala
E a providência divina
Só manotaços de china
Rasgando a franja do pala
Ninguém me toca por diante
Nem tampouco cabresteio
Eu me empaco e me boleio
Não paro nem com sinuelo
E tourito de outro pelo
Não berra no meu rodeio
Não quero morrer de doença
Nem com a vela na mão
Eu quero guasquear no chão
Com um balaço bem na testa
E que seja em dia de festa
De carreira ou marcação
E peço, quando eu morrer
Não me por em cemitério
Existe muito mistério
Prefiro um lugar deserto
E que o zaino paste perto
Cuidando os restos gaudério
E vou levar quando eu for
No caixão algum troféu:
Chilena, adaga, chapéu
Meu tirador e o laço
O pala eu quero no braço
Pra gauderiar lá no céu!
Songtekstvertaling
Poncho en kant op de romp
Van de pingo brak ik de krul.
Een dikke zwarte rugzak
Dus ik liet los in de pampa
Nieuw wijzen op de guampa
Dik Guacho-haar
Ik was pelechando onderweg.
Van de oude pampeaanse clod
Al gezaagd sobreano
Gekruist van de ene betaald naar de andere
De kin van colt breken
Zonder ooit ontgoocheling te hebben
Ik heb de resorts leren kennen.
De eigenaar, het merk, het bord
Barbecue met al zout
Guaiaca die geld heeft.
Paard dat een geit is
En de jujo die me pijn doet
Ik ken heel Rio Grande.
Elke weg of kortere weg
Als ik droog werk
In de oude lida campeira
Ik run een carrière goed
Ik kan het dek goed aan.
Na tava ik was altijd al taura
Ik vond nooit stop lelijk
Wanneer de partner verandert
Negen stappen afstand
Als ik mijn arm goed knijp
Een schot terug en een half
In een campagne cookie
Terug van een struikel
Ik heb er een golf op gezet.
De grootste van mijn leven:
18 lucky cumshot
Vijfenveertig genageld
En wat een bal heb ik afgemaakt
Solito, geen maat.
Slaan op de lamp
Een slager in de donkerste
Schoenen op de 38
Doe de rattenvanger uit.
Sloot zijn voet in het portaal
Opende de deur van de kamer
Tussen kogelsnuif
En goddelijke voorzienigheid
Alleen handjobs uit china
Scheurde de rand van de schop
Niemand raakt me aan.
Capresteio ook niet.
Ik pak in en rij
Ik stop niet eens met sinuelo.
En touretto van een ander door
Schreeuw niet tegen mijn rodeo.
Ik wil niet sterven aan ziekte.
Zelfs niet met de kaars in de hand
Ik wil goof op de vloer
Met een kogel recht in het voorhoofd.
En laat het zijn op een feestdag
Loopbaan of markering
En ik vraag, als ik sterf
Zet me niet op het kerkhof.
Er is veel mysterie.
Ik heb liever een verlaten plek.
En dat de Zaino ' s in de buurt komen
Zorg voor de resten gauderio
En ik neem het als ik ga
In de kist een trofee:
Chileen, dolk, hoed
Mijn schutter en de lus
De pala die Ik wil op de arm
Naar gauderiar daar in de hemel!