Vitor Ramil — A Resposta songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Resposta" van Vitor Ramil.

Songteksten

O homem caminha só na estação
Vindo de todo trem de todo lugar
Chega na banca e olha o jornal
Tira do bolso o último cigarro
Ri da notícia antes de ler
Rindo se esquece o que ia fazer
Olha o cigarro solto na mão
Bota outra vez no bolso sem perceber
Dá um passo em falso
E pega o braço de uma mulher que passa
E pergunta pra ela
E pergunta sem parar:
Que lugar é esse?
Que lugar é esse?
A mulher livra o braço e se vai
Corre e ainda pega o trem pega o seu lugar
Lá num vagão com gente demais
Pensa que tudo é doido nessa vida
Ri da resposta que ia dar
Rindo se esquece o que ia falar
Enche a paisagem com seu olhar
Passa com ela e vê que ficou lá atrás
Chega em casa cansada
E se senta com um cara que não diz nada
E pergunta pra ele
E pergunta sem parar:
Que lugar é esse?
Que lugar é esse?

Songtekstvertaling

De man loopt alleen in het seizoen
Afkomstig van elke trein van elke plaats
Kom naar de getuigenbank en kijk naar de krant.
Zakstrip de laatste sigaret
Lach om het nieuws voor je leest.
Lachen als je vergeet wat je ging doen
Kijk naar de losse sigaret in je hand.
Opnieuw opstarten in de zak zonder het te merken
Neem een verkeerde stap.
En neemt de arm van een passerende vrouw
En vraag het haar.
En non-stop vraag:
Wat is dit voor plek?
Wat is dit voor plek?
De vrouw bevrijdt haar arm en gaat
Rennen en nog steeds de trein te pakken neemt zijn plaats in
Daar in een wagen met te veel mensen
Denk dat alles gek is in dit leven
Lach om het antwoord dat ik wilde geven.
Lachend vergeet wat hij ging zeggen.
Vult het landschap met zijn blik
Ga met haar mee en kijk of ze achterin zit.
Kom moe thuis.
En zit bij een man die niets zegt
En vraag het hem.
En non-stop vraag:
Wat is dit voor plek?
Wat is dit voor plek?