Vito E Gli Eneas — Lento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lento" van Vito E Gli Eneas.
Songteksten
E' questo l’anzirap
non una stravaganza
metti lo bene in testa noi siam la maggioranza
se siamo maggioranza
facciamo un’alleanza
che se ci siete voi
di peso da noi
Portateci un po' fuori a vedere i colori
noi qui vogliam restare col vostro calore
l’abbiamo fatto noi quand’eravate in fasce
adesso tocca a voi
non stortateci le facce
Lento
quest’anzirap io canto
un ritmo che un lamento
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Dentro questi ospizi
appiccicati alle finestre
per giorni noi aspettiamo
che ci veniate accanto
e poi facciamo finta di essere contenti
anche se poco prima avevamo pianto
Ci dite che siam belli che ci trovate in forma
ma quel che ci lasciate
non sempre ci fa bene:
caramelle da succhiare
un pigiama per dormire
dei fanciulli da osservare
e uno sguardo per sognare
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
filastrocche per bambini
lento
biglie, giostre e burattini
aquiloni e pasticcini
carezze di pap
carezze di pap
Rallenta il movimento
e lasciati guidare
che il viaggio ancora lungo
e non ti puoi fermare
Attento a quando dici
di non poterne pi
che tanto presto o tardi
il vecchio sarai tu
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte (3 volte)
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte
(Grazie a Oscar per questo testo)
Songtekstvertaling
Dit is de anzirap
geen extravagantie.
zet het goede in het hoofd we zijn de meerderheid
als we de meerderheid zijn
laten we een verbond sluiten.
dat als jij er bent
gewicht door ons
Neem ons mee en bekijk de kleuren.
wij willen hier blijven met uw warmte
we deden het toen je in kledij was.
nu is het aan jou.
draai onze gezichten niet om.
Langzaam
deze oude man die ik zing
een ritme dat jammert
licht als een adem
langzaam
dat trilt als de wind
een sterk gevoel
wie neemt de ziel
wie neemt de ziel
In deze hospices
aan de ramen gelijmd
dagenlang wachten we
dat je naast ons komt
en dan doen we alsof we gelukkig zijn.
ook al hadden we een beetje eerder gehuild
Je vertelt ons dat we mooi zijn dat je ons in vorm vindt.
maar wat je ons nalaat
het is niet altijd goed voor ons.:
snoep om te zuigen
een pyjama om te slapen
van de in acht te nemen kinderen
en een blik om te dromen
Langzaam
deze oude man die ik zing
nu het juiste ritme
kinderrijmpjes voor kinderen
langzaam
knikkers, ritten en marionetten
vliegers en gebak
pap streelt
pap streelt
Vertraag de beweging
en laat je leiden.
dat de reis nog lang duurt
en je kunt niet stoppen
Wees voorzichtig als je zegt
van niet in staat zijn om
dat vroeg of laat
jij wordt de Oude man.
Langzaam
deze oude man die ik zing
nu het juiste ritme
licht als een adem
langzaam
dat trilt als de wind
een sterk gevoel
wie neemt de ziel
wie neemt de ziel
Ons sterke project
langer leven niet wachten op de Dood (3 keer)
Ons sterke project
langer leven niet wachten op de dood
(Dank aan Oscar voor deze tekst)