Витёк — Минута молчания songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Минута молчания" van Витёк.
Songteksten
Я объявляю минуту молчания,
В память о тех, кто к всевышнему рано отчалил.
На чьих часах возник исключеньем из правил,
Тот последний час, что судьба назначает.
Их души во снах нас навещают ночами,
Не все сложилось в их жизни, как порой обещают.
Жаль им уже не примерить колец обручальных,
Сердца их близких навсегда под печатью печали.
В отчаянии, встретив диагноз данный врачами,
Или мчавшись по трассе, но не совладав с тормозами.
Став жертвой задачи, что ставил в погонах начальник,
Неважно, ведь оттуда уже не возвращают.
В мире, где на единиц не обращают внимания,
Несем их в памяти сквозь время и расстояние.
Они уходят, не написав завещаний,
В другую жизнь, что где-то там над домами.
Молитесь за тех, кто ушел раньше срока
Бескрайняя гладь им станет дорогой.
Протоптанной тропкой уходят на небо,
Кто был здесь последний, тот там станет первым.
Птицы парят у меня под ногами,
Я ангелов вижу своими глазами.
Где-то внизу остается земля,
Пусть имя мое помнят друзья.
Пусть весь мир замолчит на минуту,
В память о тех, кто был еще жив этим утром.
Кто посчитал, что мир иной станет лучшим приютом,
Решившись на этот поступок с холодным рассудком.
Трудно понять, как Иисус, Аллах или Будда
Берут раньше времени лучших, а не падших и мутных.
Одна минута, чтоб вспомнить ушедшего друга,
Не груз потери, а как он с улыбкой жал тебе руку.
Выключи звук трубки в память о том промежутке
Жизни, где ты не успел быть для ушедшего чутким.
Лишь на минуту почувствуй стук сердца под курткой,
Чтоб ты исправил, если б смог вернуть время на сутки?
К чему эти звуки? Ведь все деньги мира не смогут вернуть их,
Не опуская руки, помни.
Молитесь за тех, кто ушел раньше срока
Бескрайняя гладь им станет дорогой.
Протоптанной тропкой уходят на небо,
Кто был здесь последний, тот там станет первым.
Птицы парят у меня под ногами,
Я ангелов вижу своими глазами.
Где-то внизу остается земля,
Пусть имя мое помнят друзья.
Songtekstvertaling
Ik verklaar een moment van stilte.,
Ter nagedachtenis aan hen die vroeg vertrokken voor de Almachtige.
Wiens horloge was de uitzondering op de regel,
Het laatste uur dat het lot bepaalt.
Hun zielen bezoeken ons in onze dromen ' s nachts,
Niet alles is goed gekomen in hun leven, zoals soms beloofd is.
Jammer dat ze geen trouwringen meer kunnen passen.,
De harten van hun geliefden zijn voor altijd onder het zegel van verdriet.
In wanhoop, na het voldoen aan de diagnose gegeven door artsen,
Of over de snelweg rennen, maar niet omgaan met de remmen.
Slachtoffer worden van de taak die de chef in uniform,
Het maakt niet uit, want ze brengen het niet terug van daar.
In een wereld waar mensen geen aandacht aan je besteden,
We dragen ze in ons geheugen door tijd en afstand.
Ze vertrekken zonder schriftelijke testamenten.,
Naar een ander leven, ergens boven de huizen.
Bid voor hen die vroeg vertrokken zijn.
De grote uitgestrektheid zal hun weg worden.
Trodden pad naar de hemel,
Wie hier het laatst was, zal er het eerst zijn.
Vogels zweven onder mijn voeten.,
Ik zie engelen met mijn eigen ogen.
Ergens daar beneden, blijft de aarde,
Laat mijn vrienden mijn naam onthouden.
Laat de hele wereld even stil zijn.,
Ter nagedachtenis aan degenen die vanmorgen nog in leven waren.
Wie dacht dat de andere wereld de beste schuilplaats zou zijn?,
Na deze daad met een koude geest besloten te hebben.
Het is moeilijk te begrijpen hoe Jezus, Allah of Boeddha
Ze nemen het beste voor hun tijd, niet de Gevallenen en modderige.
Een minuut om een verloren vriend te herinneren.,
Niet het gewicht van verlies, maar de manier waarop hij je de hand schudde met een glimlach.
Zet het geluid van de telefoon uit in het geheugen van dat interval
Leven, waar je geen tijd had om gevoelig te zijn voor de overledenen.
Heel even voel je hart kloppen onder je jas.,
Wat zou je maken als je de tijd terug kon krijgen voor een dag?
Waarom die geluiden? Immers, al het geld in de wereld zal niet in staat zijn om ze terug te geven,
Laat je hand niet zakken.
Bid voor hen die vroeg vertrokken zijn.
De grote uitgestrektheid zal hun weg worden.
Trodden pad naar de hemel,
Wie hier het laatst was, zal er het eerst zijn.
Vogels zweven onder mijn voeten.,
Ik zie engelen met mijn eigen ogen.
Ergens daar beneden, blijft de aarde,
Laat mijn vrienden mijn naam onthouden.