Vitas — Мне бы в небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне бы в небо" van Vitas.
Songteksten
Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас.
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
Холодной-холодной осенью листва
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы.
И снова разбудит утренний рассвет,
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Но мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Songtekstvertaling
We kunnen niets veranderen.,
Je kunt de pijn niet uit de kom gieten.
Ik heb het je meer dan eens gevraagd.
Laat me hier en nu achter.
Nacht sluier langzaam
Zal het verdriet in mij nu bedekken.
Koud-koud herfstbladeren
Neemt de restanten van zinnen weg,
Ik laat je nu gaan.
Ik in de lucht voor jou,
Ik zal deze tranen niet meer verbergen.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou voor niets van je.
Maar ik zou in de lucht dromen,
Mijn hart is koud van de pijn.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik kan vanavond niet slapen.
Herinneringen zoals Kwikzilver.
Laat dit sprookje niet over ons gaan.,
Liefde gebeurt maar één keer.
Mijn dromen zijn als de eerste sneeuw,
Ze laten sporen achter op je wangen.
En weer zal wakker worden de ochtend van de dageraad,
Maar je bent er niet meer.,
Ik wil je niet kwijt.
Ik in de lucht voor jou,
Ik zal deze tranen niet meer verbergen.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou voor niets van je.
Maar ik zou in de lucht dromen,
Mijn hart is koud van de pijn.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou van je.
Ik in de lucht voor jou,
Ik zal deze tranen niet meer verbergen.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou voor niets van je.
Maar ik zou in de lucht dromen,
Mijn hart is koud van de pijn.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou van je.
Maar ik wel in de lucht voor jou,
Ik zal deze tranen niet meer verbergen.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou voor niets van je.
Maar ik zou in de lucht dromen,
Mijn hart is koud van de pijn.
Te laat werd het duidelijk.:
Ik hou van je.