Vitas — Маленький принц songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленький принц" van Vitas.
Songteksten
На планете моей, что чуть больше меня самого
Лишь три вулкана, трава и никого
Я по 43 раза за день наблюдаю закат
Нарисуй мне барашка — он мне будет, как брат
На пленете моей не живёт даже жабы,
Но зато здесь в избытке хватает семян баобаба
Если вырастет здесь баобаб — я умру от тоски
Он корнями планету мою — разорвёт на куски
На планете моей есть цветок, словно сказка красив
У него есть шипы, но они не преграда для сил
И бараешек, мой брат съест его ни поняв ничего
Нарисуй мне броню, для цветка моего
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Мне планета моя надоела — я решил улететь
С перелётными птицами, чтобы на мир посмотреть
Я летел над землёй, поднимаясь всё вышк и выше
Я кричал им слова, но меня — никто не услышал
А вокрут процветают: обман, суета и пороки
И за каждое право на жизнь, всем отмеряны сроки
Если тот мой волшебный — оказался обычною розой,
А строчки прекрасных стихов — были лишь прозой
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Songtekstvertaling
Op mijn planeet, die iets groter is dan ik.
Slechts drie vulkanen, gras, en niemand.
Ik kijk 43 keer per dag naar de zonsondergang.
Teken een lam voor me-het zal als een broer voor me zijn
Zelfs een pad leeft niet op mijn planeet.,
Maar er zijn genoeg baobab zaden hier.
Als hier een baobab opgroeit, sterf ik van verveling.
Hij roots mijn planeet-zal scheuren in stukken
Op mijn planeet is er een bloem, als een sprookje.
Het heeft pieken, maar ze zijn geen barrière voor de krachten
En baresic, mijn broer zal het eten zonder iets te begrijpen.
Teken een harnas voor mijn bloem.
Ik ben een kleine prins, ik ben zo eenzaam
Een zee van passies in een wereld van angst
Veel planeten heb ik gezien.,
Maar ik kon geen betere vinden dan mijn eigen.
Ik ben moe van mijn planeet — ik besloot om weg te vliegen
Met trekvogels om de wereld te zien
Ik vloog boven de grond, stijgend hoger en hoger
Ik riep ze woorden, maar niemand hoorde me.
Luxe zal genieten en gedijen: misleiding, ijdelheid en ondeugden
En voor elk recht op leven, alle gemeten termen
Als mijn magische een gewone roos bleek te zijn,
En de lijnen van mooie poëzie waren slechts proza
Ik ben een kleine prins, ik ben zo eenzaam
Een zee van passies in een wereld van angst
Veel planeten heb ik gezien.,
Maar ik kon geen betere vinden dan mijn eigen.
Ik ben een kleine prins, ik ben zo eenzaam
Een zee van passies in een wereld van angst
Veel planeten heb ik gezien.,
Maar ik kon geen betere vinden dan mijn eigen.