Vitamin Z — Something We Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something We Can Do" van Vitamin Z.
Songteksten
ALL PIE IN THE SKY,
I COULD NOT SEE THE STORMY WEATHER,
RUMOURS ALL AROUND,
MY EARS DON’T HEAR THE SOUND.
OLD TOWN, PEOPLE SIGH,
TRAFFIC FLOWS TO BUILD CONFUSION,
STILL THE WORLD GOES BY,
JUST A FOOL TO HEAR HIS CRY.
YOU WILL LONG MY DAYS,
ALL AT ONE FOREVER,
BUT YOU’D HIDE AT NIGHT,
NOW THE DARK IS SO COLD.
YOU WERE IN MY EYES AND IN MY HEART,
YOU WERE RIGHT INSIDE, AND IN ME.
TEARS HIDE IN MY EYES,
FOOLISH DREAMS OF FALLING EMPTY,
WARNING WHISPERS FLY,
BUT MY CAUTIOUS FEET WON’T BY.
IN CROWDS TALKING LOUD,
CALLOUS WORDS AND WALKING LONELY,
CHANCES PASS ME BY,
JUST A FOOL TO HEAR HIS CRY.
OOH IS THERE SOMETHING WE CAN DO (MUST BE SOMETHING, SOMETHING),
OOH IS THERE SOMETHING WE CAN DO (MUST BE SOMETHING, SOMETHING),
OOH IS THERE SOMETHING (SOMETHING), SOMETHING WE CAN DO. (OOH)
OOH IS THERE SOMETHING (SOMETHING), SOMETHING WE CAN DO. (OOH)
CAN’T YOU STAY EMOTIONAL
CHANGING MY HEART
I’LL BE WITH YOU
SOMETHING’S ALWAYS TURNING
ALL PIE IN THE SKY,
I COULD NOT SEE THE STORMY WEATHER,
RUMOURS ALL AROUND,
MY EARS DON’T HEAR THE SOUND.
OLD TOWN, PEOPLE SIGH,
TRAFFIC FLOWS TO BUILD CONFUSION,
STILL THE WORLD GOES BY,
JUST A FOOL TO HEAR HIS CRY.
MANY TIMES I’VE TRIPPED ON THE GROUND THAT I TRUSTED,
PLAYED THE GAME TOO SAFE, AND MY HAND TOO CLOSE,
ONCE THERE WAS A TIME I SHOWED IT ALL,
STAKES WERE HIGH BUT MY HAND WAS SMALL.
OOH IS THERE SOMETHING WE CAN DO (MUST BE SOMETHING, SOMETHING),
OOH IS THERE SOMETHING WE CAN DO (MUST BE SOMETHING, SOMETHING),
OOH IS THERE SOMETHING (SOMETHING), SOMETHING WE CAN DO. (OOH)
OOH IS THERE SOMETHING (SOMETHING), SOMETHING WE CAN DO. (OOH)
OOH IS THERE SOMETHING (SOMETHING), SOMETHING WE CAN DO. (OOH)
CAN’T YOU STAY EMOTIONAL
DON’T TELL ME THERE’S NOTHING,
NOTHING THAT YOU WANNA DO.
DON’T TELL ME THERE’S NOTHING,
NOTHING THAT YOU WANNA DO.
DON’T TELL ME THERE’S NOTHING,
NOTHING THAT YOU WANNA DO.
SOMETHING WE CAN DO
DON’T TELL ME THERE’S NOTHING,
NOTHING THAT YOU WANNA DO.
SOMETHING WE CAN DO
(to fade)
Songtekstvertaling
ALLE TAART IN DE LUCHT,
IK KON HET STORMACHTIGE WEER NIET ZIEN.,
OVERAL GERUCHTEN.,
MIJN OREN HOREN HET GELUID NIET.
OUDE STAD, MENSEN ZUCHTEN,
VERKEERSSTROMEN OM VERWARRING OP TE BOUWEN,
TOCH GAAT DE WERELD VOORBIJ.,
GEWOON EEN DWAAS OM ZIJN SCHREEUW TE HOREN.
JE ZULT MIJN DAGEN LANG DOORBRENGEN.,
ALLEN IN ÉÉN VOOR ALTIJD,
MAAR JE ZOU JE ' S NACHTS VERSTOPPEN,
NU IS HET DONKER ZO KOUD.
JE WAS IN MIJN OGEN EN IN MIJN HART,
JE WAS BINNEN, EN IN MIJ.
TRANEN VERBERGEN ZICH IN MIJN OGEN,
DWAZE DROMEN OM LEEG TE VALLEN,
WAARSCHUWINGSFLUISTERINGEN VLIEGEN.,
MAAR MIJN VOORZICHTIGE VOETEN ZULLEN ER NIET DOOR KOMEN.
IN MENIGTEN, TERWIJL ZIJ BIJ HAAR SPREKEN.,
HARTELOZE WOORDEN EN EENZAAM LOPEN,
KANSEN GAAN VOORBIJ.,
GEWOON EEN DWAAS OM ZIJN SCHREEUW TE HOREN.
OOH IS ER IETS WAT WE KUNNEN DOEN (MOET IETS ZIJN, IETS),
OOH IS ER IETS WAT WE KUNNEN DOEN (MOET IETS ZIJN, IETS),
OOH IS ER IETS (IETS), IETS WAT WE KUNNEN DOEN. (OOH))
OOH IS ER IETS (IETS), IETS WAT WE KUNNEN DOEN. (OOH))
KUN JE NIET EMOTIONEEL BLIJVEN?
MIJN HART VERANDEREN
IK BEN BIJ JE.
ER DRAAIT ALTIJD IETS OM.
ALLE TAART IN DE LUCHT,
IK KON HET STORMACHTIGE WEER NIET ZIEN.,
OVERAL GERUCHTEN.,
MIJN OREN HOREN HET GELUID NIET.
OUDE STAD, MENSEN ZUCHTEN,
VERKEERSSTROMEN OM VERWARRING OP TE BOUWEN,
TOCH GAAT DE WERELD VOORBIJ.,
GEWOON EEN DWAAS OM ZIJN SCHREEUW TE HOREN.
IK BEN VAAK GESTRUIKELD OP DE GROND DIE IK VERTROUWDE.,
SPEELDE HET SPEL TE VEILIG, EN MIJN HAND TE DICHTBIJ,
OOIT WAS ER EEN TIJD DAT IK ALLES LIET ZIEN.,
DE INZET WAS HOOG, MAAR MIJN HAND WAS KLEIN.
OOH IS ER IETS WAT WE KUNNEN DOEN (MOET IETS ZIJN, IETS),
OOH IS ER IETS WAT WE KUNNEN DOEN (MOET IETS ZIJN, IETS),
OOH IS ER IETS (IETS), IETS WAT WE KUNNEN DOEN. (OOH))
OOH IS ER IETS (IETS), IETS WAT WE KUNNEN DOEN. (OOH))
OOH IS ER IETS (IETS), IETS WAT WE KUNNEN DOEN. (OOH))
KUN JE NIET EMOTIONEEL BLIJVEN?
ZEG ME NIET DAT ER NIETS IS.,
NIETS WAT JE WILT DOEN.
ZEG ME NIET DAT ER NIETS IS.,
NIETS WAT JE WILT DOEN.
ZEG ME NIET DAT ER NIETS IS.,
NIETS WAT JE WILT DOEN.
IETS WAT WE KUNNEN DOEN
ZEG ME NIET DAT ER NIETS IS.,
NIETS WAT JE WILT DOEN.
IETS WAT WE KUNNEN DOEN
(vervagen)