Vitamin Z — Hi Hi Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hi Hi Friend" van Vitamin Z.
Songteksten
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
DO YOU THINK YOU CAN DANCE WITH ME,
IN A DARK CAFÉ ALL DAY LONG WERE WE,
SINGING OUR SONG YOU AND I.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
COULD YOU REALLY MOVE WITH ME,
ONLY FOOLS RUSH IN, TELL ME WHY DON’T WE,
WE’LL BE MORE
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN KNOCKED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF ACHIEVEMENT,
YOU WALTZING WITH STRANGER,
IT THUNDERS AND RAGES,
AS THEY FUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
BREAK THESE CHAINS AND YOU WILL SEE,
IT’S JUST A SIMPLE THOUGHT HAS MORE ENERGY,
YOU’RE WASTING YOUR OWN PRECIOUS TIME.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
SAY, HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
I’VE HEARD IT ALL BEFORE YOU SEE,
YOU GOT TO PULL UP TREES AND BREAK YOUR APATHY,
WELL YOU COULD HAVE DONE THAT IN '83
SO SAY HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN SLAPPED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF PERCEPTION,
AN ARMY OF DREAMERS,
THE SUN SPLITS THE SKY,
AS THEY STUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
SAY HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WE WON’T HAVE TO WORRY WILL WE,
DON’T LET ME DOWN TO STONEY GROUND, DECIDE
THERE’S A DARK CAFÉ YOUR DESTINY,
CAUSE YOU SHOULD BE RIGHT WHERE YOU WANNA BE.
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
SAY CAN’T YOU REALLY MOVE WITH ME,
ONLY FOOLS RUSH IN, WHY CAN’T WE,
WE’RE WASTING OUR SONG AND OUR TIME
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
HI HI FRIEND WHAT’S YOUR STORY?
WHEN YOUR LIFE HAS BEEN KNOCKED ABOUT YOUR FACE,
WATCH YOUR CRITICS FALL,
WITHOUT A TRACE OF ACHIEVEMENT,
YOU WALTZING WITH STRANGER,
IT THUNDERS AND RAGES,
AS THEY FUMBLE THEIR WAY IN THE DARK.
TRACE OF PERCEPTION
AN ARMY OF DREAMERS
THE SUN SPLITS THE SKY
BUT THEY BUNGLE THEIR WAY IN THE DARK.
Songtekstvertaling
WAT IS JOUW VERHAAL?
DENK JE DAT JE MET ME KUNT DANSEN?,
IN EEN DONKER CAFÉ WAREN WE DE HELE DAG,
Ons lied zingen jij en ik.
WAT IS JOUW VERHAAL?
WAT IS JOUW VERHAAL?
KUN JE ECHT MET ME MEEGAAN?,
ALLEEN DWAZEN KOMEN BINNEN.,
WE ZULLEN MEER ZIJN.
WAT IS JOUW VERHAAL?
ALS JE LEVEN OM JE GEZICHT IS GEKLOPT,
KIJK HOE JE CRITICI VALLEN.,
ZONDER EEN SPOOR VAN SUCCES,
JIJ WALST MET EEN VREEMDE.,
HET DONDERT EN WOEDT,
TERWIJL ZE HUN WEG IN HET DONKER ROMMELEN.
WAT IS JOUW VERHAAL?
BREEK DEZE KETTINGEN EN JE ZULT ZIEN,
HET IS GEWOON EEN SIMPELE GEDACHTE HEEFT MEER ENERGIE,
JE VERSPILT JE EIGEN KOSTBARE TIJD.
WAT IS JOUW VERHAAL?
HALLO, VRIEND. WAT IS JOUW VERHAAL?
IK HEB HET ALLEMAAL GEHOORD VOOR JE HET ZIET.,
JE MOET BOMEN OPTREKKEN EN JE APATHIE BREKEN.,
DAT HAD JE IN '83 KUNNEN DOEN.
ZEG EENS HALLO, VRIEND. WAT IS JOUW VERHAAL?
ALS JE LEVEN OP JE GEZICHT IS GESLAGEN,
KIJK HOE JE CRITICI VALLEN.,
ZONDER EEN SPOOR VAN WAARNEMING,
EEN LEGER DROMERS,
DE ZON SPLITST DE HEMEL,
ALS ZE STRUIKELEN HUN WEG IN HET DONKER.
ZEG HALLO, VRIEND. WAT IS JOUW VERHAAL?
WE HOEVEN ONS GEEN ZORGEN TE MAKEN.,
STEL ME NIET TELEUR OP STONEY GROUND, BESLIS
ER IS EEN DONKER CAFÉ JE BESTEMMING,
WANT JE ZOU PRECIES MOETEN ZIJN WAAR JE WILT ZIJN.
WAT IS JOUW VERHAAL?
ZEG, KUN JE NIET ECHT MET ME MEEGAAN?,
ALLEEN DWAZEN KOMEN BINNEN, WAAROM KUNNEN WE NIET,
WE VERSPILLEN ONS LIED EN ONZE TIJD.
WAT IS JOUW VERHAAL?
WAT IS JOUW VERHAAL?
WAT IS JOUW VERHAAL?
ALS JE LEVEN OM JE GEZICHT IS GEKLOPT,
KIJK HOE JE CRITICI VALLEN.,
ZONDER EEN SPOOR VAN SUCCES,
JIJ WALST MET EEN VREEMDE.,
HET DONDERT EN WOEDT,
TERWIJL ZE HUN WEG IN HET DONKER ROMMELEN.
SPOOR VAN WAARNEMING
EEN LEGER DROMERS
DE ZON SPLITST DE HEMEL
MAAR ZE ROMMELEN HUN WEG IN HET DONKER.