Vitamin String Quartet — Setting Fire to Sleeping Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Setting Fire to Sleeping Giants" van Vitamin String Quartet.
Songteksten
First off
Let me say you look so tired…
Rest your head and shut your eyes
Empty… ambition
Blankets the sky
I’m Thinking 'bout another world… toni-i-i-ight
Yeah right
Yeah right
Yeah right
So drop the gown
The game’s over
Just push your face into the fight
And it breaks my heart
Like dancing up all night
Ride so high we both start thinking 'bout another world tonight
And it feels so wrong
Like nothing we’ve ever… felt before-ore-ore-ore
Yeah right
Yeah right
Yeah right
The stranger’s candy takes you where you ought to be In broken alleys in the back of every street
Close your eyes…
Tonight!
Baby you can have it Baby… you can… have it Oh, baby gnaw me Down to the bone
Soon you’ll find I’m never gonna take you back home
Well, there’s so much you never told me And there’s not much I want to know
'Cause your pretty face will do just fine
You’ll be the star…
Of my very last show
Let’s go for a long ride
I’ll show you places you won’t ever want to leave
The stranger’s candy takes you where you ought to be In broken alleys in the back of every street
Stranger’s candy…
Broken alleys…
Yeah…
Tonight!
We could… bring it all down
We could… bring it… all down
They think this body’s a dead… note
Dancing… to the beat
But they’ll never see this corpse
Coming… 'til it… kills them
Songtekstvertaling
Ten eerste:
Je ziet er zo moe uit.…
Laat je hoofd rusten en doe je ogen dicht.
Leeg ... ambitie
Dekens de lucht
Ik denk aan een andere wereld.
Ja, natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Dus laat die jurk vallen.
Het spel is uit.
Duw je gezicht in het gevecht.
En het breekt mijn hart
Zoals de hele nacht dansen
Rij zo hoog dat we vanavond aan een andere wereld gaan denken.
En het voelt zo verkeerd.
Zoals niets wat we ooit... hebben gevoeld voor-erts-erts-erts-erts
Ja, natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Het snoep van de vreemdeling brengt je waar je hoort te zijn in gebroken steegjes achter in elke straat
Doe je ogen dicht.…
Vanavond!
Baby Je kunt het krijgen Baby ... Je kunt... je kunt het hebben Oh, baby knaagt me tot op het bot
Binnenkort zul je merken dat ik je nooit meer mee naar huis neem.
Er is zoveel dat je me nooit verteld hebt en er is niet veel dat Ik wil weten.
Want je mooie gezicht is prima.
Jij wordt de ster.…
Van mijn allerlaatste show
Laten we een lange rit maken.
Ik zal je plaatsen laten zien waar je nooit meer weg wilt.
Het snoep van de vreemdeling brengt je waar je hoort te zijn in gebroken steegjes achter in elke straat
Snoep van een vreemde.…
Gebroken steegjes…
Ja.…
Vanavond!
We kunnen het allemaal naar beneden halen.
We kunnen het allemaal naar beneden halen.
Ze denken dat dit lichaam een dode ...
Dansen ... op de beat
Maar ze zullen dit lijk nooit zien.
Ze komen ... tot het ... ze doodt.