Vitamin String Quartet — Hey Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Mama" van Vitamin String Quartet.
Songteksten
I wanna scream so loud for you, 'cause I’m so proud of you
Let me tell you what I’m about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I’m goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)
I wanna tell the whole world about a friend of mine
This little light of mine and I’m finna let it shine
I’m finna take y’all back to them better times
I’m finna talk about my mama if y’all don’t mind
I was three years old when you and I moved to the Chi
Late December, harsh winter gave me a cold
You fixed me up something that was good for my soul
Famous homemade chicken soup, can I have another bowl?
You work late nights just to keep on the lights
Mommy got me training wheels so I could keep on my bike
And you would give anything in this world
Michael Jackson leather and a glove, but didn’t give me a curl
And you never put no man over me
And I love you for that, mommy, can’t you see?
Seven years old, caught you with tears in your eyes
'Cause a nigga cheatin', telling you lies, then I started to cry
As we knelt on the kitchen floor
I said mommy I’ma love you 'til you don’t hurt no more
And when I’m older, you ain’t gotta work no more
And I’ma get you that mansion that we couldn’t afford
See you’re unbreakable, unmistakable
Highly capable, lady that’s makin' loot
A livin' legend too, just look at what heaven do
Send us an angel, and I thank you (Hey Mama)
(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I’m so proud of you
Let me tell you what I’m about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I’m goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)
Forrest Gump mama said, «Life is like a box of chocolates»
My mama told me go to school, get your doctorate
Somethin to fall back on, you could profit with
But still supported me when I did the opposite
Now I feel like it’s things I gotta get
Things I gotta do, just to prove to you
You was getting through, can the choir, please
Give me a verse of «You Are So Beautiful To Me»
Can’t you see, you’re like a book of poetry
Maya Angelou, Nikki Giovanni, turn one page and there’s my mommy
Come on mommy just dance wit' me, let the whole world see your dancing feet
Now when I say Hey, y’all say, Mama, now everybody answer me (Hey Mama)
(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I’m so proud of you
Let me tell you what I’m about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I’m goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)
I guess it also depends though if my ends low
Second, they get up you gon get that Benzo
Tint the windows, ride around the city and let ya friends know (Hey Mama)
Tell your job you gotta fake em out
Since you brought me in this world, let me take you out
To a restaurant, upper echelon
I’ma get you a Jag, whatever else you want
Just tell me what kind of S-Type Donda West like?
Tell me the perfect color so I make it just right
It don’t gotta be Mother’s Day, or your birthday
For me to just call and say: (Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I’m so proud of you
Let me tell you what I’m about to do
(Hey Mama)
You know I love you so
I never let you go
Wrote this song just so you know
No matter where you go our love is true
Mama mama mama mama mama…
Mama mama mama mama mama…
Songtekstvertaling
Ik wil zo hard voor je schreeuwen, want ik ben zo trots op je.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
Hé, Mama.)
Ik weet dat ik me belachelijk gedraag, maar ik beloof je dat ik terug naar school ga.
Ik waardeer wat je me hebt toegestaan.
Ik wil gewoon dat je trots op me bent.
Hé, Mama.)
Ik wil de hele wereld vertellen over een vriend van me.
Dit kleine licht van mij en ik ben finna laat het schijnen
Ik breng jullie terug naar de betere tijden.
Ik wil het niet over mijn moeder hebben, als jullie het niet erg vinden.
Ik was drie toen jij en ik naar de Chi verhuisden.
Eind December kreeg ik een koude winter.
Je hebt iets voor me gemaakt wat goed was voor mijn ziel.
Beroemde zelfgemaakte kippensoep, mag ik nog een kom?
Je werkt ' s avonds laat om de lichten aan te houden.
Mama gaf me zijwieltjes zodat ik op mijn fiets kon blijven.
En je zou alles geven in deze wereld
Michael Jackson leer en een handschoen, maar gaf me geen krul.
En je zet nooit een man over me heen
En daarom hou ik van je, mama, zie je dat niet?
Zeven jaar oud, Ik betrapte je met tranen in je ogen
Omdat een neger bedriegt, je leugens vertelt, en toen begon ik te huilen.
Terwijl we Knielen op de keukenvloer
Ik zei Mama Ik hou van je tot je geen pijn meer doet
En als ik ouder ben, hoef je niet meer te werken.
En ik bezorg je dat huis dat we niet konden betalen.
Je bent onbreekbaar, onmiskenbaar.
Zeer bekwaam, dame die buit maakt
Een levende legende ook, Kijk naar wat de hemel doet
Stuur ons een engel en ik dank je.)
Hé, Mama.)
Ik wil zo hard voor je schreeuwen, want ik ben zo trots op je.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
Hé, Mama.)
Ik weet dat ik me belachelijk gedraag, maar ik beloof je dat ik terug naar school ga.
Ik waardeer wat je me hebt toegestaan.
Ik wil gewoon dat je trots op me bent.
Hé, Mama.)
Forrest Gump mama zei, " het leven is als een doos bonbons»
Mijn moeder zei me naar school te gaan, je doctoraat te halen.
Iets om op terug te vallen.
Maar toch steunde hij me toen ik het tegenovergestelde deed.
Nu voel ik dat het dingen zijn die ik moet krijgen
Dingen die ik moet doen om je te bewijzen.
Je kwam er door, kan het koor, alsjeblieft
Geef me een couplet van " je bent zo mooi voor mij»
Zie je niet dat je net een poëzieboek bent?
Maya Angelou, Nikki Giovanni, sla één bladzijde om en daar is mijn mama.
Kom op mama dans met me, laat de hele wereld je dansende voeten zien
Als Ik zeg hallo, zeggen jullie allemaal, Mama, nu geeft iedereen antwoord.)
Hé, Mama.)
Ik wil zo hard voor je schreeuwen, want ik ben zo trots op je.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
Hé, Mama.)
Ik weet dat ik me belachelijk gedraag, maar ik beloof je dat ik terug naar school ga.
Ik waardeer wat je me hebt toegestaan.
Ik wil gewoon dat je trots op me bent.
Hé, Mama.)
Ik denk dat het ook afhangt of mijn einde laag is.
Ten tweede, ze staan op, je krijgt die Benzo.
Tint de ramen, rijd door de stad en laat je vrienden weten (Hey Mama)
Zeg tegen je baan dat je ze moet faken.
Sinds je me in deze wereld hebt gebracht, laat me je mee uit nemen.
Naar een restaurant, boven echelon
Ik haal een Jaguar voor je, wat je nog meer wilt.
Wat voor soort S-Type Donda West?
Vertel me de perfecte kleur zodat ik het precies goed maak.
Het hoeft niet Moederdag of je verjaardag te zijn.
Dat ik gewoon bel en zeg:)
Ik wil zo hard voor je schreeuwen, want ik ben zo trots op je.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
Hé, Mama.)
Je weet dat ik zo van je hou.
Ik heb je nooit laten gaan.
Ik heb dit nummer geschreven zodat je het Weet.
Waar je ook heen gaat onze liefde is waar
Mama mama mama mama mama mama…
Mama mama mama mama mama mama…