Vitamin C — Graduation (Friends Forever) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graduation (Friends Forever)" van Vitamin C.
Songteksten
And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now ‘cause you don’t have another day
‘Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love, but it came too soon
And there was me and you, and then we got real glued
Stay at home talking on the telephone with me We’d get so excited, and we’d get so scared
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule?
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won’t interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
La, la, la Yeah, yeah, yeah
La, la, la We will still be friends forever
Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it’s like we’re women and men
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
Will these memories fade when I leave this town?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
Songtekstvertaling
We hebben de hele nacht gepraat over de rest van ons leven.
Waar we zullen zijn als we 25 worden.
Ik blijf denken dat de tijden nooit zullen veranderen.
Blijf denken dat alles altijd hetzelfde zal zijn.
Maar als we dit jaar vertrekken, komen we niet meer terug.
Niet meer rondhangen omdat we op een ander spoor zitten.
En als je iets te zeggen hebt
Je kunt het beter nu zeggen, want je hebt geen dag meer.
Want we gaan verder en we kunnen niet vertragen
Deze herinneringen spelen als een film zonder geluid.
En ik blijf denken aan die nacht in juni.
Ik wist niet veel van liefde, maar het kwam te vroeg.
En er was jij en ik, en toen werden we echt gelijmd.
Thuis blijven praten aan de telefoon met mij We werden zo opgewonden, en we werden zo bang
Onszelf uitlachen, denkend dat het leven niet eerlijk is.
En zo voelt het.
Als we doorgaan, herinneren we ons
Al die keren dat we samen waren
En als onze levens veranderen, kom wat dan ook
We zullen altijd vrienden blijven.
Dus als we de grote banen krijgen en we het grote geld verdienen
Als we nu terugkijken, zullen onze grappen dan nog steeds grappig zijn?
Zullen we ons alles herinneren wat we op school geleerd hebben?
Probeer je nog steeds elke regel te breken?
Zal kleine slimme Bobby de effectenmakelaar man zijn?
Kan Heather een baan vinden die haar kleur niet verstoort?
Ik blijf maar denken dat het geen afscheid is.
Blijf denken dat het tijd is om te vliegen.
En zo voelt het.
Als we doorgaan, herinneren we ons
Al die keren dat we samen waren
En als onze levens veranderen, kom wat dan ook
We zullen altijd vrienden blijven.
La, la, la ja, ja, ja
La, la, la we blijven voor altijd vrienden
Zullen we aan morgen denken zoals we nu denken?
Kunnen we het daar overleven?
Kunnen we het redden?
Ik dacht dat dit nooit zou eindigen.
En opeens is het alsof we vrouwen en mannen zijn.
Zal het verleden een schaduw zijn die ons zal volgen?
Zullen deze herinneringen vervagen als ik deze stad verlaat?
Ik blijf maar denken dat het geen afscheid is.
Blijf denken dat het tijd is om te vliegen.
Als we doorgaan, herinneren we ons
Al die keren dat we samen waren
En als onze levens veranderen, kom wat dan ook
We zullen altijd vrienden blijven.
Als we doorgaan, herinneren we ons
Al die keren dat we samen waren
En als onze levens veranderen, kom wat dan ook
We zullen altijd vrienden blijven.
Als we doorgaan, herinneren we ons
Al die keren dat we samen waren
En als onze levens veranderen, kom wat dan ook
We zullen altijd vrienden blijven.