Виталий Волин — Я тоже верил ей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тоже верил ей" van Виталий Волин.
Songteksten
Я тоже верил ей, как многие другие
Все было словно в сказочном огне
Я небо ей дарил и песни пел такие
Видал в цветном и необычном сне
Я тоже верил ей, так преданно, так слепо
Как многие другие, доверял
И в ласковом бреду красиво и нелепо
Как многие, себя я потерял
Я тоже ей служил, как пес хозяйке доброй
Слепым желаньем веки застелил
И эта слепота казалась бесподобной
Один из многих для нее я был
Один из многих я — для ревности причина,
А ревность — скальпель самомненью в бок
Так ласково лгала — «Единственный мужчина»
А я не видел смысла между строк
Единственный с утра — а вечером ты с ними
С такими же слепцами, как со мной
Я оптом не хочу делить тебя с другими
Ты общая, но я уже не твой???
Songtekstvertaling
Ik geloofde haar ook, net als zoveel anderen.
Alles was als een sprookjesvuur.
Ik gaf haar de lucht en zong liedjes als deze.
Ik zag het in een kleurrijke en ongewone droom.
Ik geloofde haar ook, zo trouw, zo blindelings.
Net als vele anderen, vertrouwde ik
En in een zacht delirium mooi en belachelijk
Zoals velen, verloor ik mezelf
Ik diende haar ook als een hond aan haar minnares.
Met blind verlangen bedekte ik mijn oogleden
En deze blindheid leek onvergelijkbaar
Ik was een van de velen voor haar.
Een van de vele I-uit jaloezie reden,
En jaloezie is een scalpel van zelfingenomen.
Zo liefdevol gelogen - " de enige man"
Ik zag het punt tussen de lijnen niet.
De enige 's morgens-en' s avonds ben je bij hen
Met blinde mensen zoals ik
Ik wil je met niemand anders delen.
Je bent gewoon, maar ik ben niet meer van jou???