Виталий Леонов — За ВДВ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За ВДВ" van Виталий Леонов.
Songteksten
Я и во сне, и наяву, и ясным днем, и ночью темной
Своей душой всегда с тобой, берет мой цвета глаз женских томных.
За ВДВ, за ВДВ бокал я полный поднимаю,
За купола, что как цветы в небесной сини расцветают.
И для меня роднее нет моей тельняшки и берета,
Нет у меня верней друзей, чем те, с кем я качался в небе.
За ВДВ, за ВДВ, за дни, что многим и не снились,
За пацанов, что навсегда душою с небом породнились!
Мне не забыть тяжелых дней, и боль потерь, и руку друга,
И тех людей, что нас вели вслед за собой тропою трудной.
За ВДВ, за ВДВ, за тех, кого нет больше с нами,
За всех ребят, кто пал в Чечне, за всех, кто пал в Афганистане!
И для меня как брат родной, кто ждал прыжка в машинах душных,
Для нас один на свете Бог — наш общий Бог — десант воздушный!
За ВДВ, за ВДВ, за школу мужества и дружбы,
Я поднимаю свой бокал за всех десантников воздушных.
Songtekstvertaling
Ik ben in een droom, en in werkelijkheid, en een heldere dag, en een donkere nacht
Mijn ziel is altijd bij je, neemt mijn ogen kleur Vrouwelijk wegkwijnend.
Voor de luchtmacht, voor VDV hef ik het volle glas.,
Voor koepels die bloeien als bloemen in de lucht blauw.
En voor mij is er geen inboorling meer mijn vest en baret,
Ik heb geen betere vrienden dan degenen met wie ik in de lucht zwaaide.
Voor de luchttroepen, voor de luchttroepen, voor dagen waar velen niet van droomden,
Voor de jongens die voor altijd verbonden zijn met de hemel.
Ik zal de moeilijke dagen niet vergeten, en de pijn van het verlies, en de hand van een vriend,
En die mensen die ons op een moeilijk pad hebben geleid.
Voor de luchttroepen, voor de luchttroepen, voor degenen die niet meer bij ons zijn.,
Voor alle mannen die in Tsjetsjenië zijn gevallen, voor allen die in Afghanistan zijn gevallen!
En voor mij als een broer native, die wachtte op de sprong in auto ' s benauwd,
Voor ons is er maar één God in de wereld — onze gemeenschappelijke God-luchtlandingstroepen!
Voor de luchttroepen, voor de luchttroepen, voor de school van moed en vriendschap,
Ik hef mijn glas op alle parachutisten van de lucht.