Виталий Крестовский — Сны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сны" van Виталий Крестовский.
Songteksten
Расскажу, кому чего снится,
По профессии всё вам приснится.
Кто работал кем наяву, —
Всё должно то присниться ему.
Поварам снятся сладкие блюда,
Официантам ножи и посуда,
Алкоголикам пробки, бутылки,
А обжорам ножи, ложки и вилки.
Ворам снятся карманы, запоры,
Хулиганам шалманы, притоны,
Пастухам снится чистое поле,
Заключенным свобода и воля.
А бабам снятся ночные застёжки,
А мужчинам их славные ножки,
Если он мужичок непутёвый,
Снится дуб суковатый путёвый.
А какой сон милиции снится?
Постеснялся я к ним обратиться.
Пусть тот сон остается в секрете:
Нет милее свободы на свете!
Songtekstvertaling
Ik zal je vertellen wie droomt wat,
Van beroep zul je alles dromen.
Wie werkte wie in werkelijkheid, —
Alles moet een droom voor hem zijn.
Koks dromen van zoete gerechten,
Obers messen en schotels,
Voor alcoholisten, kurken, flessen,
En messen, lepels en vorken voor vraatzucht.
Dieven dromen van zakken, sloten,
Hooligans tavern, het bordeel,
Herders dromen van het open veld,
Gevangenen hebben vrijheid en wil.
En vrouwen dromen van nachtklemmen,
En mannen hun mooie benen,
Als hij een slechterik is,
Ik droom van een knagende wayside eik.
Wat voor droom heb je?
Ik was te verlegen om ze aan te spreken.
Laat die droom een geheim blijven.:
Er is geen mooiere vrijheid in de wereld!