Виталий Цаплин — Мой ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой ангел" van Виталий Цаплин.
Songteksten
не научившись видеть мир
вокруг себя, в себе и где-то
подобно ангелам хотим
уже летать над белым светом
и в суете привычных дел,
что приготовит день вчерашний
мы слепо следуем за тем,
кто сам слепой ещё пока что
летим, летим, мой ангел
за край земли
домой,
домой
лишь ты один, мой ангел
лишь ты один
всегда
со мной
упасть душой на чьё-то дно
и человеком оставаться
ведь кем-то быть трудней всего
чем им не быть, а лишь казаться
не плачь, не бойся, не проси.
в сезоны ливней над страною
бессмертен ангел на Руси
с могучей русскою душою
летим, летим, мой ангел
за край земли
домой,
домой
лишь ты один, мой ангел
лишь ты один
всегда
со мной
Songtekstvertaling
zonder de wereld te leren zien
om je heen, in je, en ergens
als engelen.
ik vlieg al over het witte licht.
en in de rush van bekende zaken,
wat zal de dag van gisteren voorbereiden
wij volgen blindelings de
die nog blind is
vlieg, vlieg, mijn engel
voorbij de rand van de aarde
huis,
huis
jij alleen, mijn engel
jij bent de enige.
altijd
met mij
om mijn ziel tot iemands bodem te laten zinken
en mens blijven
het is immers heel moeilijk om iemand te zijn.
wat kunnen ze niet zijn, maar lijken alleen te zijn
niet huilen, niet bang zijn, niet vragen.
tijdens de regenseizoenen over het land
onsterfelijke engel op Rusland
met een machtige Russische ziel
vlieg, vlieg, mijn engel
voorbij de rand van de aarde
huis,
huis
alleen jij, mijn engel
jij bent de enige.
altijd
met mij